menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

American English Jewish English Yinglish
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Enough already!

added by darinmex, November 27, 2010
➜ #638262¡Ya basta!

linked by darinmex, November 27, 2010
➜ #638271Jetzt reicht es!

linked by arcticmonkey, November 27, 2010
➜ #516030Ça suffit !

linked by sacredceltic, March 27, 2011
➜ #2561857די כבר!

linked by AlanF_US, December 10, 2013
➜ #2566209

linked by AlanF_US, January 16, 2014
➜ #2566209

unlinked by AlanF_US, January 16, 2014
➜ #3047593Хватит уже!

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #3047591Ну всё, хватит!

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #3373580Antaisit jo olla!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3393059Nok er nok!

linked by danepo, July 23, 2014
➜ #3467633Už dost!

linked by nueby, September 3, 2014
➜ #3229571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4691686Sudah cukup!

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #4744177Elég már!

linked by maaster, December 4, 2015
➜ #4744178Elég legyen!

linked by maaster, December 4, 2015
➜ #4744180Most már elég ebből!

linked by maaster, December 4, 2015
➜ #4930380Yeter artık be!

linked by dursun, February 23, 2016
➜ #5218988Most már aztán elég legyen!

linked by maaster, February 11, 2017
➜ #5868508Już wystarczy!

linked by BeataB, February 15, 2017
➜ #820925Достаточно!

linked by AlanF_US, November 28, 2017
➜ #4873218Jam sufiĉas!

linked by shekitten, February 23, 2018
➜ #7054623Iam satis est!

linked by alexmarcelo, August 10, 2018
➜ #7681724Uha nodi!

linked by Dusun_Les, January 3, 2019
➜ #8158246Uzatma!

linked by ajje, September 2, 2019
➜ #2064507Enough, already!

linked by shekitten, November 15, 2019
➜ #3038628Most már elég!

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #8413980גענוג איז גענוג!

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #8413980גענוג איז גענוג!

unlinked by shekitten, May 9, 2020
➜ #8749762גענוג שוין!

linked by shekitten, May 9, 2020
➜ #7273727Yeter be!

linked by moman, May 21, 2020
➜ #752965mevyap!

linked by shekitten, November 21, 2020
➜ #8726503Nu is het genoeg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #11263972Tama na!

linked by qwertzu, November 26, 2022
➜ #11483165Ya abasta!

linked by shekitten, January 24, 2023