menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 darinmex darinmex November 27, 2010 November 27, 2010 at 5:38:40 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not sure if "bright red" should be hyphenated.

blay_paul blay_paul November 27, 2010 November 27, 2010 at 6:00:46 PM UTC flag Report link Permalink

I think it wouldn't hurt, but it probably isn't absolutely required.

If you had more adjectives, like ...

A large bright red ladybug

then you would definitely need the hyphen. But as it is, I think it's OK either way.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A bright red ladybug landed on my fingertip.

added by darinmex, November 27, 2010
A bright red ladybug landed on my fingertip.

edited by darinmex, November 27, 2010
➜ #811016En hell rode Goddskoh is op mien Fingerdopp lannt.

linked by slomox, March 25, 2011
➜ #814030Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt.

linked by sacredceltic, March 27, 2011
➜ #1011758Una juanita de color rojo brillante se posó en la punta de mi dedo.

linked by hayastan, July 29, 2011
➜ #3104464Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.

linked by Selena777, March 18, 2014
➜ #3104469Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2014
➜ #4078972Дречливо црвена бубамара ми слета на врвот од прстот.

linked by Lepotdeterre, April 16, 2015
➜ #5815030Parlak kırmızı bir uğur böceği, parmağımın ucuna indi.

linked by deyta, January 31, 2017
➜ #7272628Яскраво-червоне сонечко сіло мені на кінчик пальця.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #7272630A bright red ladybird landed on my fingertip.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #8731817Een felrood lieveheersbeestje landde op mijn vingertop.

linked by MarijnKp, May 2, 2020
➜ #5255008Мне на кончик пальца села ярко-красная божья коровка.

linked by AlanF_US, February 26, 2022