menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ability Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10957Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226490カーテンが閉められているので中が見えません。

linked by an unknown member, date unknown
I can't see in because the curtains are closed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #424166Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #834595No puedo ver adentro por que están echadas las cortinas.

linked by LugoIlmer, April 11, 2011
➜ #1105881No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas.

linked by pilaf, September 15, 2011
➜ #1976796Perdeler kapalı olduğu için içeriyi göremiyorum.

linked by duran, November 2, 2012
➜ #10908296カーテンが閉まってて中が見えないよ。

linked by bunbuku, June 13, 2022
➜ #337301因為窗簾閉上了，所以無法望進裏面。

linked by Yorwba, June 18, 2022
➜ #11991179পর্দা বন্ধ থাকায় আমি ভিতরে দেখতে পাচ্ছি না।

linked by robingaspi, August 11, 2023