About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #226509
  • date unknown
The line is busy.
linked to #396313
linked to #396314
linked to #511155
  • CK
  • Nov 8th 2010, 14:59
linked to #226502
  • CK
  • Nov 8th 2010, 14:59
linked to #203659
linked to #412526
  • Espi
  • May 21st 2011, 20:16
linked to #901881
linked to #406918
  • duran
  • Nov 21st 2011, 22:09
linked to #1144229
linked to #1258383
linked to #1757880
  • UK
  • Jul 13th 2013, 02:02
linked to #2588201

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #63854

eng
The line is busy.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Linjen er optaget.
deu
Die Leitung ist besetzt.
epo
La telefonnumero okupatas.
epo
La lineo estas okupita.
fra
Ça sonne occupé.
fra
La ligne est occupée.
jpn
ただいまお話中です。
ただいま[] お話[おはなし] 中[ちゅう] です[] 。[]
jpn
お話中です。
お話[おはなし] 中[ちゅう] です[] 。[]
jpn
話し中です。
話し[はなし] 中[なか] です[] 。[]
lvs
Līnija ir aizņemta.
rus
Линия занята.
spa
La línea está ocupada.
tur
Hat meşgul.
eng
The line is engaged.
eng
The number is engaged.
por
Está dando ocupado.
por
A linha está ocupada.
rus
Занято.
spa
Da la señal de ocupado.