About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #226522
  • date unknown
I can never thank you enough.
linked to #678202
linked to #692830
  • Biga
  • Apr 16th 2012, 20:25
linked to #1536542
linked to #2083988
linked to #2112122
linked to #2112123
linked to #2689183

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #63867

eng
I can never thank you enough.
deu
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
fra
Je ne pourrai jamais assez te remercier.
hun
Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
hun
Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.
jpn
お礼の申し上げ様もありません。
お礼[おれい] の[] 申し上げ[もうしあげ] 様[さま] も[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
お礼の申し上げようもありません。
お礼[おれい] の[] 申し上げよ[もうしあげよ] う[] も[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
rus
Не могу выразить вам свою благодарность.
rus
Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом.
spa
Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.
tur
Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
ell
Δε μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.
eng
I cannot thank you too much.
epo
Neniam mi povos sufiĉe danki vin.
por
Jamais poderei te agradecer o suficiente.
tur
Sana asla yeterince teşekkür edemem.