menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10951J'espère vous voir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226547お目にかかれることを望みます。

linked by an unknown member, date unknown
I hope to see you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385225Ég vonast til að sjá þig.

linked by Swift, May 3, 2010
➜ #496013Сподіваюся, я тебе побачу.

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #389391我希望能见到你。

linked by U2FS, May 14, 2011
➜ #1255323Sizi görmeyi umuyorum.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1323451お会いできるのを楽しみにしています。

linked by bunbuku, December 26, 2011
➜ #1323453お会いできるといいですね。

linked by bunbuku, December 26, 2011
➜ #1903982אני מקווה לראותך.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #2012789Я надеюсь увидеть вас.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2012790Я надеюсь увидеть тебя.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #639634Mi esperas vidi vin.

linked by marcelostockle, December 9, 2012
➜ #2067335Espero verlo.

linked by marcelostockle, December 9, 2012
➜ #3404747Toivottavasti tapaamme.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404750Toivottavasti näemme.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #4407210Remélem, találkozunk.

linked by bandeirante, July 25, 2015
➜ #7119638Надеюсь тебя увидеть.

linked by marafon, September 3, 2018
➜ #7042650Надеюсь вас увидеть.

linked by marafon, September 3, 2018
➜ #7316077Ich hoffe Sie zu sehen.

linked by Yorwba, October 19, 2018
➜ #7316079Ich hoffe euch zu sehen.

linked by Yorwba, October 19, 2018
➜ #7316081Ich hoffe dich zu sehen.

linked by Yorwba, October 19, 2018
➜ #7784860ken ni li pona tawa mi: mi kama lon sina.

linked by Tepan, February 22, 2019
➜ #1237070Espero veros.

linked by DJ_Saidez, November 21, 2020
➜ #9481078Ssarameɣ ad ken-ẓṛeɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481079Ssarameɣ ad kem-ẓṛeɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481080Ssarameɣ ad kent-ẓṛeɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481081Ssarameɣ ad k-ẓṛeɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #8580748Ik hoop je te zien.

linked by DaoSeng, November 23, 2021