menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #639388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

On the moon I would weigh only 15 kilos.

added by darinmex, November 28, 2010
On the moon I would weigh only fifteen kilos.

edited by darinmex, November 28, 2010
➜ #639389En la luna yo pesaría sólo quince kilos.

linked by darinmex, November 28, 2010
➜ #643189Sulla luna peserei solo quindici chili.

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #643190Sulla luna peserei solo quindici kili.

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #813997Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

linked by sacredceltic, March 27, 2011
➜ #934524月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。

linked by thyc244, June 11, 2011
➜ #1495416Sur la luno mi pezus nur dek kvin kilogramojn.

linked by ondo, March 20, 2012
➜ #1551985Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

linked by Globetrotter, April 27, 2012
➜ #1551988Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

linked by arcticmonkey, April 27, 2012
➜ #3046846चंद्रावर माझं वजन फक्त पंधरा किलो असतं.

linked by sabretou, February 15, 2014
➜ #5519796Ben ayda sadece on beş kilo gelirdim.

linked by duran, October 15, 2016
➜ #6120482На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.

linked by odexed, June 2, 2017
➜ #6120483На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

linked by odexed, June 2, 2017