About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #226609
  • date unknown
Your mother is anxious about your health. [M]
  • leyyn
  • Mar 11th 2010, 15:16
linked to #371154
linked to #612125
linked to #844746
linked to #1009837
linked to #1668816
  • duran
  • Aug 22nd 2012, 13:02
linked to #1791113
linked to #1948027
linked to #2087961
linked to #2087962
linked to #2087963
linked to #2087964
linked to #2087965
linked to #2087966
linked to #2087967
linked to #2087968
linked to #2087969
linked to #2087970
linked to #2087971
linked to #2087972
linked to #2087973
linked to #2087971
linked to #3695693

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #63953

eng
Your mother is anxious about your health.
ber
Yemma-k tettagad ɣef tezmert-nnek.
ber
Yemma-k tettagad ɣef tdawsa-nnek.
ber
Yemma-k tesseḥbibir ɣef tezmert-nnek.
ber
Yemma-k tesseḥbibir ɣef tdawsa-nnek.
ber
Yemma-m tettagad ɣef tezmert-nnem.
ber
Yemma-m tettagad ɣef tdawsa-nnem.
ber
Yemma-m tesseḥbibir ɣef tezmert-nnem.
ber
Yemma-m tesseḥbibir ɣef tdawsa-nnem.
ber
Yemma-twen tettagad ɣef tezmert-nwen.
ber
Yemma-twen tettagad ɣef tdawsa-nwen.
ber
Yemma-twent tettagad ɣef tezmert-nwent.
ber
Yemma-twent tesseḥbibir ɣef tdawsa-nwent.
ber
Yemma-twent tesseḥbibir ɣef tezmert-nwent.
epo
Via patrino estas maltrankvila pri via sano.
fra
Ta mère se fait du souci pour ta santé.
ita
Tua madre è preoccupata per la tua salute.
jbo
.i lo mamta be do cu xanka lo do ni kanro
jpn
お母さんは君の健康を心配している。
お母さん[おかあさん] は[] 君[きみ] の[] 健康[けんこう] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] いる[] 。[]
nld
Je moeder is bezorgd om je gezondheid.
rus
Твоя мать беспокоится о твоем здоровье.
spa
Tu madre está preocupada por tu salud.
tur
Annen sağlığın konusunda endişeli.
deu
Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
epo
Via patrino maltrankvilas pri via sano.
epo
Via patrino maltrankviliĝas pri via sano.