menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #639788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 EsperantoFarsi_Robot EsperantoFarsi_Robot March 12, 2011 March 12, 2011 at 5:03:17 PM UTC link Permalink

cxiojn -> cxion

kroko kroko March 16, 2011 March 16, 2011 at 7:02:10 PM UTC link Permalink

:o)

kroko kroko March 16, 2011 March 16, 2011 at 7:35:48 PM UTC link Permalink

Bone.
Kaj mi pensas tio ankaŭ dependus al la nacieco, ĉu?

kroko kroko March 16, 2011 March 16, 2011 at 8:22:48 PM UTC link Permalink

Mi ne kontraŭas. Mi nur diras ke mi ne scias multe da lingvoj. Do, tial mi ne scias ĉu aliaj pesus la samon kiel vi. :o)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #639222Wer alles hat, kann alles verlieren..

Kiu havas ĉiojn povas perdi ĉiojn.

added by kroko, November 29, 2010
➜ #639222Wer alles hat, kann alles verlieren.

linked by kroko, November 29, 2010
Kiu havas ĉion povas perdi ĉion.

edited by kroko, March 16, 2011
Kiu ĉion havas, ĉion povas perdi.

edited by kroko, March 16, 2011
➜ #795882Celui qui possède tout peut tout perdre.

linked by Cocorico, March 16, 2011
➜ #1109093Тот, у кого всё есть, может всё потерять.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #639224The one who has everything can lose everything.

linked by PaulP, July 30, 2022
➜ #2722882Quello che ha tutto può perdere tutto.

linked by PaulP, July 30, 2022
➜ #2722883Quella che ha tutto può perdere tutto.

linked by PaulP, July 30, 2022
➜ #643204Chi ha tutto può perdere tutto.

linked by PaulP, July 30, 2022
➜ #1006585Qui a tout peut tout perdre.

linked by PaulP, July 30, 2022
➜ #1538983One who has everything can lose everything.

linked by PaulP, July 30, 2022