About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Two years have passed since we parted.
  • date unknown
linked to #119763
  • date unknown
linked to #226675
  • Dejo
  • Sep 23rd 2010, 21:10
linked to #529190
linked to #605411
linked to #353556
linked to #542486
linked to #770980
linked to #1908618
linked to #2381045
  • duran
  • Feb 13th 2015, 20:14
linked to #3866599

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64019

eng
Two years have passed since we parted.
dan
Der er gået to år siden vi skiltes.
deu
Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
deu
Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.
epo
Du jaroj estas pasintaj ekde nia disiĝo.
epo
Pasis du jaroj ekde kiam ni disiĝis.
fra
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.
heb
שנתיים חלפו מאז שנפרדנו.
jpn
お別れして以来2年たちました。
お[] 別れ[わかれ] し[] て[] 以来[いらい] 2[に] 年[ねん] たち[] まし[] た[] 。[]
spa
Han pasado dos años desde que nos separamos.
tur
Ayrıldığımızdan beri iki yıl geçti.
ber
Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay nemsebḍa.
epo
Du jaroj pasis ekde nia disiĝo.
isl
Það eru liðin tvö ár síðan við skildum.
rus
Два года прошло, с тех пор как мы расстались.