menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#64019

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Two years have passed since we parted.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #119763Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #226675お別れして以来２年たちました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #529190Du jaroj estas pasintaj ekde nia disiĝo.

リンク：Dejo, 2010年9月23日
➜ #605411Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.

リンク：virgil, 2010年11月15日
➜ #353556Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.

リンク：ludoviko, 2011年2月16日
➜ #542486Pasis du jaroj ekde kiam ni disiĝis.

リンク：ludoviko, 2011年2月16日
➜ #770980Der er gået to år siden vi skiltes.

リンク：christianandersen, 2011年2月26日
➜ #1908618שנתיים חלפו מאז שנפרדנו.

リンク：fekundulo, 2012年10月9日
➜ #2381045Han pasado dos años desde que nos separamos.

リンク：marcelostockle, 2013年4月14日
➜ #3866599Ayrıldığımızdan beri iki yıl geçti.

リンク：duran, 2015年2月13日
➜ #6147458Dois anos se passaram desde que nos separamos.

リンク：carlosalberto, 2017年7月4日