About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
  • date unknown
linked to #119757
  • date unknown
linked to #226685
linked to #810437
linked to #1185110
linked to #1346596
linked to #2278342
linked to #811514
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 07:22
linked to #3420135
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 07:22
linked to #3420136

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64029

eng
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ni ne nur malsatis sed ankaŭ suferis pro soifo.
fin
Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
fin
Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.
fra
Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.
jpn
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
お腹[おなか] が[] 空い[あい] て[] い[] た[] ばかり[] で[] なく[] 、[] 私[わたし] 達[たち] は[] 喉[のど] の[] 渇き[かわき] に[] も[] 苦しん[くるしん] で[] い[] た[] 。[]
nld
We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.
por
Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo.
ron
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
spa
No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
deu
Wir hatten nicht nur Hunger, sondern litten auch Durst.
prg
Ni tēr alkamai, adder dīgi gedēimai.