About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm starved.
  • date unknown
linked to #180694
  • date unknown
linked to #226688
linked to #532792
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 19:24
linked to #437662
linked to #552532
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:05
linked to #553852
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:06
linked to #559
linked to #635108
  • sysko
  • Dec 21st 2010, 15:06
linked to #677598
  • sysko
  • Dec 21st 2010, 15:07
unlinked from #677598
  • sysko
  • Dec 22nd 2010, 08:13
linked to #677598
linked to #770788
linked to #430270
linked to #1142939
linked to #1209872
linked to #1209873
  • CK
  • Nov 10th 2011, 15:41
linked to #1229075
  • duran
  • Nov 20th 2011, 06:29
linked to #1250013
linked to #1250423
linked to #2900
linked to #759533
linked to #759531
linked to #3574
linked to #1398027
linked to #1399317
linked to #1991631
  • CK
  • Sep 28th 2013, 05:46
linked to #1771700
linked to #1304979
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:35
linked to #2676103
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:37
linked to #3374631

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64032

eng
I'm starved.
bul
Умирам от глад!
cmn
我快饿死了。
我快餓死了。
wǒ kuài èsǐ le 。
deu
Ich sterbe vor Hunger!
epo
Mi malsategas.
fin
Mä kuolen nälkään!
fin
Minä kuolen nälkään!
fra
Je meurs de faim !
fra
J'ai l'estomac dans les talons.
fra
J'ai la dalle.
fra
J'ai les crocs.
heb
אני מת מרעב.
heb
אני מתה מרעב.
heb
אני רעב.
heb
אני מורעב.
hun
Nagyon éhes vagyok.
jpn
お腹がぺこぺこです。
お腹[おなか] が[] ぺこぺこ[] です[] 。[]
jpn
ものすごくお腹がすいている。
ものすごく[] お腹[おなか] が[] すい[] て[] いる[] 。[]
jpn
超腹減った。
超[ちょう] 腹[はら] 減っ[へっ] た[] 。[]
nld
Ik rammel van de honger.
pol
Umieram z głodu.
por
Estou faminto.
por
Estou morto de fome.
ron
Mi-e foame.
spa
¡Me muero de hambre!
spa
Estoy muerto de hambre.
swe
Jag är utsvulten.
tur
Açlıktan ölüyorum.
ara
أنا جائع جداً.
cmn
我饿死了!
我餓死了!
wǒ èsǐ le !
dan
Jeg dør af sult.
deu
Ich habe Kohldampf!
deu
Ich habe großen Hunger.
deu
Ich bin sehr hungrig.
deu
Ich habe einen Bärenhunger.
deu
Ich habe einen Bärenhunger!
deu
Ich habe einen Mordskohldampf!
deu
Ich habe einen Riesenhunger!
ell
Πεθαίνω της πείνας!
eng
I'm starving!
eng
I am terribly hungry.
eng
I'm famished!
eng
I'm dying of hunger.
eng
I'm very hungry.
eng
I'm really hungry.
eng
I am hungry.
eng
I'm hungry.
eng
I'm just starving.
eng
I'm starving.
eng
I am very hungry.
eng
I'm as hungry as a bear.
eng
I'm hungry!
eng
I'm super hungry.
epo
Mi estas mortanta pro malsato.
epo
Mi mortas pro malsato.
epo
Mi mortos pro malsato.
epo
Mi mortas de malsato!
epo
Mi mortas pro malsatego.
epo
Mia stomako petegas manĝaĵon.
epo
Mi malsatas.
epo
Mi estas tre malsata.
fin
Olen todella nälkäinen.
fin
Minulla on kauhea nälkä.
fin
Mulla on ihan hirveä nälkä!
fra
J'ai une faim de loup.
fra
J'ai très faim.
fra
Je suis affamée !
fra
J'ai super faim.
fra
Je crève de faim.
heb
אני גווע ברעב.
heb
אני גוועת ברעב.
hun
Meghalok az éhségtől!
hun
Meghalok az éhségtől.
isl
Ég er að deyja úr hungri!
ita
Muoio di fame!
ita
Sto morendo di fame.
ita
Io sto morendo di fame.
ita
Sto morendo dalla fame.
ita
Io sto morendo dalla fame.
ita
Ho un buco allo stomaco.
ita
Ho molta fame.
jpn
おなか空いた!
おなか[] 空い[あい] た[] ![]
jpn
おなかがすいて死にそうだ。
おなか[] が[] すい[] て[] 死に[しに] そう[] だ[] 。[]
jpn
めっちゃお腹すいた。
めっちゃ[] お腹[おなか] すい[] た[] 。[]
nld
Ik ga dood van de honger!
nld
Ik sterf van de honger!
nld
Ik verga van de honger.
nld
Ik ben uitgehongerd.
nld
Ik heb honger als een paard.
pol
Umieram z głodu!
por
Estou morrendo de fome!
por
Estou morrendo de fome.
ron
Mor de foame!
rus
Я проголодался!
rus
Умираю с голоду!
rus
Умираю от голода!
rus
Умираю от голода.
rus
У меня живот от голода сводит.
rus
Я ужасно голодный.
rus
Я ужасно голоден.
slk
Som veľmi hladný.
spa
Me estoy muriendo de hambre.
spa
Estoy muy hambriento.
spa
Estoy hambriento.
spa
¡Estoy muerto de hambre!
tlh
jIghungmo' jIHegh!
vie
Tôi đói quá rồi!