menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 64043

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

When I was taking a bath, the telephone rang.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 119802Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 226700お風呂に入っているとき、電話がなった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 345687我正在洗澡的時候電話響了。

liée par nickyeow, le 31 décembre 2009
➜ n° 809956Dum mi banis min, la telefono sonis.

liée par TomSFox, le 24 mars 2011
➜ n° 809957Während ich badete, klingelte das Telefon.

liée par TomSFox, le 24 mars 2011
➜ n° 1268391Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

liée par marcelostockle, le 2 février 2012
➜ n° 877056Mientras me bañaba, sonó el teléfono.

liée par marcelostockle, le 2 février 2012
➜ n° 1921246Banyo yapıyorken, telefon çaldı.

liée par duran, le 14 octobre 2012
➜ n° 3232205मी अंघोळ करत असताना फोन वाजला.

liée par sabretou, le 5 mai 2014
➜ n° 3697166Καθώς έκανα μπάνιο, χτύπησε το τηλέφωνο.

liée par Inego, le 7 mai 2016
➜ n° 3697244Καθώς έκανα μπάνιο χτύπησε το τηλέφωνο.

liée par Inego, le 7 mai 2016
➜ n° 8240055Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

liée par marafon, le 7 octobre 2019
➜ n° 8240056Когда я мылся, зазвонил телефон.

liée par marafon, le 7 octobre 2019