menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who drives better, your father or your mother?

added by an unknown member, date unknown
➜ #226747お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418471Chi guida meglio, tuo padre o tua madre?

linked by meursault, July 4, 2010
➜ #445732¿Quién conduce mejor: tu padre o tu madre?

linked by Shishir, July 31, 2010
➜ #1476278Kiu kondukas pli bone, via patro aŭ via patrino?

linked by Hans07, March 9, 2012
➜ #1476725Qui conduit le mieux, ton père ou ta mère ?

linked by sacredceltic, March 9, 2012
➜ #1966681Kim daha iyi araba sürer, baban mı yoksa annen mi?

linked by duran, October 30, 2012
➜ #2088049Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-k neɣ d yemma-k?

linked by Amastan, December 18, 2012
➜ #2088050Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-m neɣ d yemma-m?

linked by Amastan, December 18, 2012
➜ #2088051Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twen neɣ d yemma-twen?

linked by Amastan, December 18, 2012
➜ #2088052Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twent neɣ d yemma-twent?

linked by Amastan, December 18, 2012
➜ #2166104vavlI''e' SoSlI''e' je chIjwI' nIv 'Iv?

linked by loghaD, January 25, 2013
➜ #4732528Кто водит лучше, твой отец или твоя мать?

linked by odexed, November 28, 2015
➜ #9288737お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？

linked by bunbuku, November 12, 2020