menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

64098号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Benjameno Benjameno 2012年3月9日 2012年3月9日 UTC 上午2:37:49 flag Report link 永久链接

Pli taŭgas pasinta tempo "I was told to inform you that your father was killed in an accident."

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年3月9日 2012年3月9日 UTC 上午3:04:31 flag Report link 永久链接

Dankon!

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am told to inform you that your father was killed in an accident.

未知日期由未知用户添加
➜ #119799Je viens vous informer que votre père a été tué dans un accident.

未知日期由未知用户链接
➜ #226752お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。

未知日期由未知用户链接
➜ #890936Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.

2011年5月13日由 Tximist 链接
➜ #980204Kazano mi poinformować cię, że twój ojciec zginął w wypadku.

2011年7月7日由 silvermane 链接
➜ #1265536Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente.

2011年11月27日由 marcelostockle 链接
➜ #1474539Oni min petis informi vin, ke via patro mortis en akcidento.

2012年3月8日由 al_ex_an_der 链接
I was told to inform you that your father was killed in an accident.

2012年3月9日由 al_ex_an_der 编辑
➜ #1481942נאמר לי להודיע לך שאביך נהרג בתאונת דרכים.

2012年3月12日由 MrShoval 链接
➜ #1481943נתבקשתי להודיע לך שאבא שלך נהרג בתאונת דרכים.

2012年3月12日由 MrShoval 链接
➜ #5672582Babanızın bir trafik kazasında öldüğünü size bildirmem söylendi.

2016年12月9日由 duran 链接
➜ #11510272Меня попросили вам сообщить, что ваш отец погиб в ДТП.

2023年2月4日由 marafon 链接
➜ #11510273Меня попросили тебе сообщить, что твой отец погиб в ДТП.

2023年2月4日由 marafon 链接
➜ #11510275Меня попросили вам сообщить, что ваш отец погиб от несчастного случая.

2023年2月4日由 marafon 链接
➜ #11510277Меня попросили тебе сообщить, что твой отец погиб от несчастного случая.

2023年2月4日由 marafon 链接
➜ #11510278Меня попросили вам сообщить, что ваш отец погиб при несчастном случае.

2023年2月4日由 marafon 链接
➜ #11510279Меня попросили тебе сообщить, что твой отец погиб при несчастном случае.

2023年2月4日由 marafon 链接
➜ #119799Je viens vous informer que votre père a été tué dans un accident.

2023年3月25日由 Aiji 取消链接