About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Be kind to old people.
  • date unknown
linked to #226781
linked to #798498
linked to #799347
  • duran
  • Nov 29th 2011, 13:58
linked to #1269552
linked to #1711504
linked to #1711505
linked to #1711510
linked to #346529
linked to #2221912
linked to #2221913
linked to #2221914
linked to #3404396
linked to #3404400
linked to #3404402
linked to #3404404

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64128

eng
Be kind to old people.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Sei nett zu alten Leuten.
eng
And honour the face of the old man.
fin
Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
fin
Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
fin
Ole kiltti vanhuksille.
fin
Ole kiltti ikäihmisille.
fra
Sois gentil envers les aînées.
fra
Soyez respectueux envers les personnes âgées.
fra
Soyez gentil envers les personnes âgées.
heb
הייה אדיב כלפי קשישים.
heb
וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן.
ita
Sii gentile con gli anziani.
ita
Sia gentile con gli anziani.
ita
Siate gentili con gli anziani.
jpn
老人をいたわりなさい。
老人[ろうじん] を[] いたわり[] なさい[] 。[]
jpn
老人に親切にしなさい。
老人[ろうじん] に[] 親切[しんせつ] に[] し[] なさい[] 。[]
jpn
お年寄りには親切にしなさい。
お[] 年寄り[としより] に[] は[] 親切[しんせつ] に[] し[] なさい[] 。[]
jpn
年をとった人たちに親切にしなさい。
年[とし] を[] とっ[] た[] 人[ひと] たち[] に[] 親切[しんせつ] に[] し[] なさい[] 。[]
jpn
お年寄りにはやさしくしなさい。
お[] 年寄り[としより] に[] は[] やさしく[] し[] なさい[] 。[]
nds
Wees nett to ole Lüüd.
spa
Sé amable con la gente mayor.
tur
Yaşlı insanlara karşı nazik olun.
cat
Sigues amable amb la gent gran.
eng
Be respectful to the elderly.
epo
Afablu al pliaĝuloj.
epo
Respektu maljunulojn.
epo
Ĝentilu al maljunuloj.
fra
Sois gentil avec les vieilles personnes.
pol
Bądź grzeczny wobec starszych.
por
Seja gentil com os mais velhos.