menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #64190

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

British spelling tea party Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

After you've had some tea, carry on practising.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #226842お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #391104Après que tu as bu du thé, continue de pratiquer.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #1666401Dargh Datlhutlhta'DI', yIqeqqa'.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #1666401Dargh Datlhutlhta'DI', yIqeqqa'.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #1807018Nachdem du ein bisschen Tee getrunken hast, übe weiter.

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #1807538Efter at du har fået noget te, kan du fortsætte med at øve dig.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #852287Jak wypijesz herbatę, ćwicz dalej.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #1684256Nachdem du Tee getrunken hast, fahre mit dem Praktisieren fort.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 21(a)