About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let's talk over a cup of tea, shall we.
  • date unknown
linked to #226845
linked to #336334
Let's talk over a cup of tea, shall we?
linked to #336488
  • sysko
  • Oct 10th 2009, 23:40
linked to #336580

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64192

eng
Let's talk over a cup of tea, shall we?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我们用喝茶的时间谈谈,好吗?
我們用喝茶的時間談談,好嗎?
wǒmen yòng hē chá de shíjiān tántan , hǎo ma ?
fra
Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?
jpn
お茶を飲みながら話しませんか。
お茶[おちゃ] を[] 飲み[のみ] ながら[] 話し[はなし] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
お茶を飲みながら話しましょう。
お茶[おちゃ] を[] 飲み[のみ] ながら[] 話し[はなし] ましょ[] う[] 。[]
spa
Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?
deu
Sprechen wir darüber doch bei einer Tasse Tee, ok?
deu
Lassen Sie uns darüber bei einer Tasse Tee sprechen, was halten Sie davon ?
epo
Ni priparolu tion ĉe taso da teo, ĉu?
pol
Może pogadamy przy herbacie?
por
Conversemos com uma xícara de chá, o que acha?
spa
Hablemos mientras tomamos un té.