About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would like a cup of tea.
  • date unknown
linked to #226851
  • TRANG
  • May 10th 2009, 15:14
linked to #332279
linked to #396133
linked to #470122
linked to #374387
linked to #403658
linked to #509008
linked to #488842
  • duran
  • Dec 12th 2011, 20:22
linked to #1296233
linked to #470648
linked to #1594400
linked to #1674763
  • pne
  • Jun 22nd 2014, 07:13
linked to #3332861
  • biber
  • Jun 23rd 2014, 21:12
linked to #3338319

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64199

eng
I would like a cup of tea.
cor
My a garsa kavos hanafas a de.
deu
Ich hätte gern eine Tasse Tee.
deu
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
epo
Mi ŝatus havi tason da teo.
fra
J'aimerais avoir une tasse de thé.
fra
Je voudrais une tasse de thé.
gla
Bu toigh leam cupan cofaidh.
ita
Vorrei una tazza di tè.
jpn
お茶を一杯いただきたいのですが。
お茶[おちゃ] を[] 一杯[いっぱい] いただき[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
rus
Я бы выпил чаю.
spa
Quiero una taza de té.
spa
Quisiera una taza de té.
tur
Bir fincan çay istiyorum.
ber
Bɣiɣ afenjal n watay.
ber
Riɣ afenjal n watay.
cmn
我想要一杯茶。
我想要一杯茶。
wǒ xiǎng yào yībēichá 。
deu
Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.
eng
I want a cup of tea.
eng
I'd like a tea.
fra
J'aimerais volontiers une tasse de thé.
fra
J'aimerais bien une tasse de thé.
jpn
茶が一杯ほしい。
茶[ちゃ] が[] 一杯[いっぱい] ほしい[] 。[]
jpn
お茶が一杯欲しい。
お茶[おちゃ] が[] 一杯[いっぱい] 欲しい[ほしい] 。[]
nds
Ik harr geern en Köppken Tee.
nld
Ik wil een kopje thee.
por
Eu desejaria uma xícara de chá.