About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you like another cup of tea?
  • date unknown
linked to #226858
linked to #396138
linked to #396318
linked to #396319
linked to #457039
linked to #571969
linked to #405218
linked to #778499
unlinked from #778499
  • U2FS
  • Apr 1st 2011, 12:50
linked to #457040
linked to #1448089
linked to #1263931
linked to #1594532
linked to #1594536
  • Eldad
  • May 27th 2012, 10:19
linked to #1594551
  • Eldad
  • May 27th 2012, 19:35
unlinked from #1594532
  • duran
  • Jun 25th 2012, 16:58
linked to #1645656
linked to #2296198
linked to #2296217
linked to #778520
  • neron
  • Aug 16th 2014, 04:54
linked to #2607276
unlinked from #2607276
linked to #387381

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64206

eng
Would you like another cup of tea?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
ara
هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟
cmn
你想再要杯茶吗?
你想再要杯茶嗎?
nǐ xiǎng zài yào bēi chá ma ?
cmn
您想再喝杯茶吗?
您想再喝杯茶嗎?
nín xiǎng zài hē bēi chá ma ?
epo
Ĉu vi volas plian tason da teo?
fra
Voulez-vous une autre tasse de thé ?
hin
आप एक और कप चाय पीना चाहेंगे क्या?
ido
Ka vu volas plusa taso de teo?
ina
Vole tu un altere tassa de the?
ita
Vuole un'altra tazza di tè?
ita
Vuoi un'altra tazza di tè?
jpn
お茶をもう一杯いかが。
お茶[おちゃ] を[] もう[] 一杯[いっぱい] いかが[] 。[]
nob
Vil du ha en kopp te til?
spa
¿Te gustaría otra taza de té?
spa
¿Quiere usted otra taza de té?
toki
sina wile ala wile moku e telo sin?
tur
Bir bardak çay daha ister misin?
ber
Ad ternuḍ afenjal n watay?
ber
Texsed lkas bla n latay?
ber
Texsed cem lkas bla n latay?
dan
Vil du have en kop te til?
dan
Vil du have en kop te mere?
deu
Wollen Sie noch eine Tasse Tee?
deu
Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
deu
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
eng
Will you have another cup of tea?
eng
Would you like to have another cup of tea?
epo
Ĉu vi volas tason da teo?
ido
Ka tu volas altra tasedo de teo?
jpn
もう一杯お茶をいただきませんか。
もう[] 一杯[いっぱい] お茶[おちゃ] を[] いただき[] ませ[] ん[] か[] 。[]
nld
Wil je nog een kopje thee?
pol
Masz ochotę na kolejną filiżankę herbaty?
por
Vocês querem outra xícara de chá?
por
O senhor quer outra xícara de chá?
por
A senhora quer outra xícara de chá?
por
Queres mais uma xícara de chá?
srp
Da li ste za još jednu šoljicu čaja?
srp
Da li bi još jednu šolju čaja?
wuu
侬再想吃杯茶伐?
noŋ²³. ʦɛ³⁴. ɕiã³⁴. ʨyəˀ⁵⁵. pɛ⁵³. zo²³. vɑˀ¹². ?