About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10919
  • date unknown
linked to #226861
  • date unknown
Would you like a cup of tea?
linked to #472393
  • duran
  • Dec 28th 2011, 15:37
linked to #1326552
linked to #1448090
linked to #1566674
linked to #1566675
linked to #2296200
linked to #2495587
linked to #2665402
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:09
unlinked from #1566674
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:09
linked to #753984
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:39
unlinked from #2495587
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:39
linked to #794880
linked to #3970080

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64209

eng
Would you like a cup of tea?
epo
Ĉu vi volas tason da teo?
fra
Voudriez-vous une tasse de thé ?
fra
Voudriez-vous une tasse de thé ?
hun
Kérsz egy csésze teát?
ido
Ka vu volas taso de teo?
ina
Vole vos un tassa de the?
jpn
お茶をいっぱいいかがですか。
お茶[おちゃ] を[] いっぱい[] いかが[] です[] か[] 。[]
rus
Не хотите ли чашку чая?
tur
Bir fincan çay içer misin?
tur
Bir fincan çay ister misiniz?
ukr
Як щодо чашечки чаю?
ara
أتريد فنجانا من الشاي؟
cmn
你想要一杯茶吗?
你想要一杯茶嗎?
nǐ xiǎng yào yībēichá ma ?
deu
Wollen Sie eine Tasse Tee?
deu
Möchtest du eine Tasse Tee?
eng
Will you have a cup of tea?
eng
Would you like to have a cup of tea?
epo
Ĉu vi deziras tason da teo?
fra
Voulez-vous une tasse de thé ?
fra
Voulez-vous une autre tasse de thé ?
jpn
紅茶を一杯いかがですか。
紅茶[こうちゃ] を[] 一杯[いっぱい] いかが[] です[] か[] 。[]
lat
Velisne poculum potionis Sinensis?
por
Gostaria de uma xícara de chá?
por
Você aceita uma xícara de chá?
spa
¿Querés una taza de té?
swe
Skulle ni vilja ha en kopp té?