About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #226865
  • date unknown
Would you like tea or coffee?
  • timsa
  • Aug 18th 2010, 07:13
linked to #467150
  • Nero
  • Nov 29th 2010, 02:44
linked to #639884
Would you like tea or coffee?
linked to #813452
  • CK
  • Apr 6th 2011, 13:06
linked to #64213
  • CK
  • Apr 6th 2011, 13:06
linked to #64213
linked to #932033
  • akvo
  • Jun 11th 2011, 03:52
linked to #933899
linked to #1461214
Would you like tea or coffee?
linked to #335008
  • Nero
  • Mar 15th 2012, 04:45
linked to #541313
linked to #2251813
linked to #2251815
  • Nero
  • Feb 23rd 2013, 23:01
linked to #691921
linked to #541313
linked to #2253569
linked to #2296211
linked to #2372923
linked to #2772598
  • neron
  • Aug 16th 2014, 04:54
linked to #2607279
  • PaulP
  • Nov 15th 2014, 23:55
linked to #606408
linked to #3872179

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64213

eng
Would you like tea or coffee?
cmn
您想要茶还是咖啡?
您想要茶還是咖啡?
nín xiǎng yào chá háishì kāfēi ?
cmn
你想喝咖啡还是喝茶?
你想喝咖啡還是喝茶?
nǐ xiǎng hē kāfēi háishì hē chá ?
dan
Vil du have te eller kaffe?
dan
Kunne du tænke dig te eller kaffe?
dan
Vil I have te eller kaffe?
deu
Möchtest du Tee oder Kaffee?
epo
Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
epo
Ĉu vi preferas teon, ĉu kafon?
fra
Préféreriez-vous un thé ou un café ?
fra
Aimeriez-vous du thé ou du café ?
hrv
Želiš li čaj ili kavu?
hun
Teát vagy kávét szeretnél?
ina
Prefere tu the o caffe?
jpn
紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。
紅茶[こうちゃ] に[] し[] ます[] か[] それとも[] コーヒー[] に[] し[] ます[] か[] 。[]
jpn
紅茶がいいですが、それともコーヒーですが?
紅茶[こうちゃ] が[] いい[] です[] が[] 、[] それとも[] コーヒー[] です[] が[] ?[]
jpn
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
お茶[おちゃ] は[] いかが[] です[] か[] 、[] それとも[] コーヒー[] に[] し[] ます[] か[] 。[]
jpn
お茶かコーヒーでもいかがですか。
お茶[おちゃ] か[] コーヒー[] で[] も[] いかが[] です[] か[] 。[]
mar
तुम्ही चहा घ्याल की कॉफी?
nob
Foretrekker du te eller kaffe?
pol
Wolałby pan herbatę czy kawę?
rus
Вы хотите чай или кофе?
tgl
Anong gusto mo, tsaa o kape?
tur
Çay yada kahve ister misiniz?
dan
Te eller kaffe?
deu
Wollt ihr Tee oder Kaffee?
deu
Möchten Sie Tee oder Kaffee?
deu
Magst du Tee oder Kaffee?
deu
Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee?
eng
You want to drink tea or coffee?
eng
Do you want some tea or some coffee?
eng
Tea or coffee - which would you like?
epo
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
epo
Teon aŭ kafon?
epo
Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?
epo
Ĉu vi dezirus teon aŭ kafon?
heb
תעדיף תה או קפה?
heb
אתה מעדיף תה או קפה?
ina
Prefere vos the o caffe?
ita
Preferite un tè o un caffé?
ita
Preferireste un tè o un caffé?
ita
Preferisce un tè o un caffé?
ita
Preferirebbe un tè o un caffé?
lit
Jūs norite arbatos ar kavos?
nds
Wullt du Tee oder Kaffe?
nld
Willen jullie thee of koffie?
nld
Wilt u thee of koffie?
nld
Wilt ge koffie of thee?
pes
چای می خواهید یا قهوه؟
pes
آیا شما چای می خواهید یا قهوه؟
pol
Chcecie herbatę czy kawę?
por
Você prefere chá ou café?
rus
Хотите кофе или чаю?
spa
¿Quiere café o té?
spa
¿Queréis tomar té o café?
srp
Желите ли чај или кафу?
srp
Da li više voliš čaj ili kafu?
swe
Vill ni ha te eller kaffe?
uig
چاي ئىچىسىز ياكى قەھۋە ئىچىسىز؟
zsm
Nak teh atau kopi?