menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 10, 2015 December 10, 2015 at 1:30:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4756031

Metadata

close

Tags

request 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226882お知らせください。

linked by an unknown member, date unknown
Please let us know.

added by an unknown member, date unknown
➜ #396815بىزگە خەۋەر بەرسىڭىزچۇ.

linked by porfiriy, June 1, 2010
➜ #1257552Lütfen bize bildirin.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311475Por favor, avise-nos.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1621930Пожалуйста, дайте нам знать.

linked by Biga, June 11, 2012
➜ #1621941Laat het ons weten alsjeblieft.

linked by martinod, October 18, 2012
➜ #1625107Bonvolu sciigi nin pri ĝi.

linked by martinod, October 18, 2012
➜ #2296268Per favor face saper nos lo.

linked by McDutchie, March 10, 2013
➜ #4345656Ве молиме, известете нѐ.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4652947Gib uns bitte Bescheid.

linked by raggione, October 29, 2015
➜ #4742029請讓我們知道。

linked by Horus, December 10, 2015
➜ #4910641Fais-le nous savoir, je te prie !

linked by sacredceltic, February 13, 2016
➜ #5587037Сообщи нам, пожалуйста.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5587038Сообщите нам, пожалуйста.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5587039Дай нам, пожалуйста, знать.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5587040Дайте нам, пожалуйста, знать.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5676022Gebt uns bitte Bescheid.

linked by raggione, December 11, 2016
➜ #6119763תעדכן אותנו.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6890243Bonvolu informi nin.

linked by PaulP, May 14, 2018
➜ #7023970Будь ласка, дай нам знати.

linked by deniko, July 27, 2018
➜ #7023971Будь ласка, дайте нам знати.

linked by deniko, July 27, 2018
➜ #11105995저희에게 알려주세요.

linked by intertime, September 9, 2022