About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #226896
  • date unknown
Let me take you home.
linked to #505386
linked to #526394
linked to #526397
linked to #639758
  • kroko
  • Nov 30th 2010, 10:37
linked to #641298
linked to #812542
linked to #957799
  • duran
  • Nov 26th 2011, 22:55
linked to #1265128
linked to #639777
linked to #2163068
linked to #2596998

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64245

eng
Let me take you home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我送你回家吧。
我送你回家吧。
wǒ sòng nǐ huíjiā ba 。
deu
Ich begleite dich nach Hause.
deu
Lass mich dich nach Hause begleiten.
epo
Lasu min eskorti vin hejmen.
hin
मुझे तुम्हें घर लेजाने दो।
jpn
お宅にお送りしましょう。
お宅[おたく] に[] お送り[おおくり] し[] ましょ[] う[] 。[]
pes
بذار برسونمت خونه
por
Deixa que eu te leve em casa.
rus
Позволь мне довезти тебя домой.
spa
Deja que te lleve a casa.
tur
Seni eve götüreyim.
yue
我送你返屋企啦。
ngo⁵ sung³ nei⁵ faan¹ uk¹ kei² laa¹ 。
fin
Anna minun saattaa sinut kotiin.
fra
Laissez-moi vous accompagner chez vous.
hun
Elkísérlek haza.
hun
Hazakísérlek.
hun
Engedje meg, hogy hazavigyem.
nld
Laat mij u naar huis begeleiden.
spa
Permíteme acompañarte a tu casa.
spa
Permítame acompañarle hasta su casa.