About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I'm sorry for having kept you waiting.
- date unknown
linked to 10907
- date unknown
linked to 226908
las - Aug 19th 2010, 16:50
linked to 471590
Hans_Adler - Mar 9th 2011, 22:53
linked to 786578
Hans_Adler - Mar 9th 2011, 22:53
linked to 786579
Hans_Adler - Mar 9th 2011, 22:53
linked to 786580
duran - Feb 28th 2012, 14:12
linked to 1460978
dada - Apr 19th 2012, 06:28
linked to 376642
dada - Apr 19th 2012, 06:28
linked to 1540015
CK - Oct 9th 2013, 19:38
I'm sorry to having kept you waiting.
CK - Oct 9th 2013, 19:38
linked to 226907
CK - May 2nd 2014, 15:13
I'm sorry to have kept you waiting.
freddy1 - May 13th 2014, 10:15
linked to 3248854
freddy1 - May 13th 2014, 10:15
linked to 1631834
Pfirsichbaeumchen - Sep 8th 2014, 08:22
linked to 3078729
Pfirsichbaeumchen - Sep 8th 2014, 08:29
linked to 3479824
Pfirsichbaeumchen - Sep 8th 2014, 08:29
linked to 3479826
Pfirsichbaeumchen - Sep 8th 2014, 08:30
linked to 2540076
Pfirsichbaeumchen - Sep 8th 2014, 08:32
linked to 3479825
Pfirsichbaeumchen - Sep 8th 2014, 08:32
linked to 645344

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64256

eng
I'm sorry to have kept you waiting.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
お待たせしました。
お[] 待たせ[またせ] し[] まし[] た[] 。[]
Showjpn
お待たせして申し訳ございません。
お[] 待たせ[またせ] し[] て[] 申し訳[もうしわけ] ござい[] ませ[] ん[] 。[]
Showcmn
很抱歉让你久等了。
很抱歉讓你久等了。
hěn bàoqiàn ràng nǐ jiǔ děng le 。
Showjpn
待たせてごめん。
待たせ[またせ] て[] ごめん[] 。[]