About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Take care of yourself.
  • date unknown
linked to #10904
  • date unknown
linked to #226909
linked to #366013
  • Espi
  • Sep 24th 2010, 21:45
linked to #531349
  • Espi
  • Sep 24th 2010, 21:48
linked to #531352
linked to #531354
linked to #561580
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:31
linked to #617224
linked to #652372
linked to #829908
linked to #829909
Take care of yourself.
linked to #1097965
linked to #561873
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:00
linked to #1269561
linked to #20362
linked to #1408076
linked to #2163075
linked to #2354857
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:17
linked to #3372975
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:18
linked to #3372978
  • PaulP
  • Aug 24th 2014, 09:15
linked to #448260

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64257

eng
Take care of yourself.
ara
اعتنِ بنفسك.
bul
Пази се.
bul
Погрижи се за себе си.
deu
Pass auf dich auf.
eng
Take care.
epo
Atentu pri vi.
fin
Koeta pärjätä.
fin
Pidä huolta itsestäsi.
fra
Prends soin de toi.
fra
Prenez soin de vous.
ind
Jaga dirimu sendiri.
jbo
ko kurji ko
jpn
体に気を付けなさい。
体[からだ] に[] 気[き] を[] 付け[つけ] なさい[] 。[]
jpn
お体を大切にしてくださいね。
お[] 体[からだ] を[] 大切[たいせつ] に[] し[] て[] ください[] ね[] 。[]
jpn
お体をお大事に。
お[] 体[からだ] を[] お[] 大事[だいじ] に[] 。[]
nld
Zorg goed voor jezelf.
pes
مراقب خودت باش
pol
Dbaj o siebie.
ron
Ai grijă de tine.
rus
Следи за собой.
spa
Cuídate.
tur
Kendinize iyi bakın.
tur
Kendine iyi bak.
ara
مع السلامة.
ber
Thella deg yiman-nnek.
ber
Thella deg yiman-nnem.
cat
Aneu amb compte.
cmn
照顾好自己。
照顧好自己。
zhàogu hǎo zìjǐ 。
dan
Pas på dig selv.
deu
Mach's gut.
deu
Pass auf dich auf!
ell
Να προσέχεις.
eng
Take care!
eng
Look after yourself.
eng
Watch yourself.
eng
Take good care of yourself.
epo
Prizorgu vin.
epo
Zorgu pri vi.
fin
Pärjäile.
fin
Koeta pärjätä!
ita
Prenditi cura di te.
jpn
気を付けてね。
気[き] を[] 付け[つけ] て[] ね[] 。[]
jpn
用心しなさい。
用心[ようじん] し[] なさい[] 。[]
jpn
お体を大切に。
お[] 体[からだ] を[] 大切[たいせつ] に[] 。[]
jpn
お気をつけて。
お気[おき] を[] つけ[] て[] 。[]
jpn
気をつけて!
気[き] を[] つけ[] て[] ![]
jpn
どうぞお大事に。
どうぞ[] お[] 大事[だいじ] に[] 。[]
nld
Pas goed op jezelf.
nld
Zorg voor je.
pol
Trzymaj się!
por
Cuide-se.
por
Se cuida.
ron
Ai grijă de tine!
rus
Береги себя.
rus
Берегите себя.
rus
Позаботься о себе.
tgl
Ingat ka.
wuu
当心自家噢。
tɑ̃⁵³. ɕin⁵³. zɿ²³. kɑ⁵³. ɔ. 。
wuu
小心小心嗯。
ɕiɔ³⁴. ɕin⁵³. ɕiɔ³⁴. ɕin⁵³. 嗯。
wuu
照顾照顾自家。
ʦɔ³⁴. ku³⁴. ʦɔ³⁴. ku³⁴. zɿ²³. kɑ⁵³. 。
xal
Бийән хәлә!