About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Take care of yourself.
- date unknown
linked to 10904
- date unknown
linked to 226909
hayabusa_future - Feb 18th 2010, 16:08
linked to 366013
Espi - Sep 24th 2010, 21:45
linked to 531349
Espi - Sep 24th 2010, 21:48
linked to 531352
sacredceltic - Sep 24th 2010, 21:49
linked to 531354
Bilberry - Oct 12th 2010, 13:01
linked to 561580
saeb - Nov 13th 2010, 12:31
linked to 617224
shanghainese - Dec 6th 2010, 16:34
linked to 652372
ednorog - Apr 8th 2011, 19:06
linked to 829908
ednorog - Apr 8th 2011, 19:06
linked to 829909
cntrational - Sep 11th 2011, 16:18
Take care of yourself.
cntrational - Sep 11th 2011, 16:18
linked to 1097965
marcelostockle - Oct 15th 2011, 21:08
linked to 561873
duran - Nov 29th 2011, 14:00
linked to 1269561
shanghainese - Dec 17th 2011, 11:54
linked to 20362
Shishir - Feb 1st 2012, 23:24
linked to 1408076
ismaximum - Jan 24th 2013, 05:23
linked to 2163075
megamanenm - Apr 3rd 2013, 21:41
linked to 2354857
Silja - Jul 11th 2014, 13:17
linked to 3372975
Silja - Jul 11th 2014, 13:18
linked to 3372978
PaulP - Aug 24th 2014, 09:15
linked to 448260

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64257

eng
Take care of yourself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
体に気を付けなさい。
体[からだ] に[] 気[き] を[] 付け[つけ] なさい[] 。[]
Showjpn
お体を大切にしてくださいね。
お[] 体[からだ] を[] 大切[たいせつ] に[] し[] て[] ください[] ね[] 。[]
Showjpn
お体をお大事に。
お[] 体[からだ] を[] お[] 大事[だいじ] に[] 。[]
Showcmn
照顾好自己。
照顧好自己。
zhàogu hǎo zìjǐ 。
Showjpn
気を付けてね。
気[き] を[] 付け[つけ] て[] ね[] 。[]
Showjpn
用心しなさい。
用心[ようじん] し[] なさい[] 。[]
Showjpn
お体を大切に。
お[] 体[からだ] を[] 大切[たいせつ] に[] 。[]
Showjpn
お気をつけて。
お気[おき] を[] つけ[] て[] 。[]
Showjpn
気をつけて!
気[き] を[] つけ[] て[] ![]
Showjpn
どうぞお大事に。
どうぞ[] お[] 大事[だいじ] に[] 。[]
Showwuu
当心自家噢。
tɑ̃⁵³. ɕin⁵³. zɿ²³. kɑ⁵³. ɔ. 。
Showwuu
小心小心嗯。
ɕiɔ³⁴. ɕin⁵³. ɕiɔ³⁴. ɕin⁵³. 嗯。
Showwuu
照顾照顾自家。
ʦɔ³⁴. ku³⁴. ʦɔ³⁴. ku³⁴. zɿ²³. kɑ⁵³. 。

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.