menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is your fault.

added by an unknown member, date unknown
➜ #226960お前のせいだぞ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #578686זו אשמתך.

linked by rafaga, October 21, 2010
➜ #597319Esto es tu culpa.

linked by darinmex, November 1, 2010
➜ #1134930Qu'ei la toa fauta.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1189999Isto é tua culpa.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1190843Esto es culpa tuya.

linked by Shishir, October 22, 2011
➜ #1257553Bu senin hatan.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1368202Pri tio kulpas vi.

linked by ismael_avila, January 18, 2012
➜ #1508193Du bist das schuld.

linked by Zaghawa, March 29, 2012
➜ #1570875Это твоя вина.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1349427To twoja wina.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1722267Ta d tuccḍa-nnek.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #3415916Questa è colpa tua.

linked by Guybrush88, August 9, 2014
➜ #3415917Questa è colpa sua.

linked by Guybrush88, August 9, 2014
➜ #3415918Questa è colpa vostra.

linked by Guybrush88, August 9, 2014
➜ #4352524Ти си крив за ова.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4539415

linked by marafon, September 20, 2015
➜ #4539415

unlinked by Horus, September 20, 2015
➜ #2756377Это ваша вина.

linked by Horus, September 20, 2015
➜ #4548535C'est votre faute.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548536C'est ta faute.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548538C'est de votre faute.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548539C'est de ta faute.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #1767197אתה אשם!

linked by AlanF_US, April 18, 2016
➜ #5161052Это вы виноваты.

linked by marafon, May 23, 2016
➜ #5161050

linked by marafon, May 23, 2016
➜ #5161050

unlinked by Horus, May 23, 2016
➜ #1772539Это ты виноват.

linked by Horus, May 23, 2016
➜ #1570886Це твоя провина.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #4448626Це ти винен.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #5718844Це ваша провина.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #5923672Het is jullie schuld.

linked by PaulP, March 29, 2017
➜ #8780139Das ist deine Schuld.

linked by MisterTrouser, May 22, 2020
➜ #1508193Du bist das schuld.

unlinked by MisterTrouser, May 22, 2020
➜ #8658073Ez a te hibád.

linked by kiseva33, December 8, 2020
➜ #5049874Это Ваша вина.

linked by ddnktr, June 12, 2021
➜ #10170013Kasalanan mo ito.

linked by theSardonyx, July 14, 2021
➜ #4103877Bu senin suçun.

linked by vvv123, February 21, 2023
➜ #11554169Dit is jouw schuld.

linked by vvv123, February 21, 2023