About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This is your fault.
  • date unknown
linked to #226960
linked to #578686
linked to #597319
  • Batko
  • Sep 29th 2011, 12:20
linked to #1134930
linked to #1189999
linked to #1190843
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:18
linked to #1257553
linked to #1368202
linked to #1508193
linked to #1570875
linked to #1349427
linked to #1722267
linked to #3415916
linked to #3415917
linked to #3415918

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64308

eng
This is your fault.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ta d tuccḍa-nnek.
deu
Du bist das schuld.
epo
Pri tio kulpas vi.
heb
זו אשמתך.
ita
Questa è colpa tua.
ita
Questa è colpa sua.
ita
Questa è colpa vostra.
jpn
お前のせいだぞ!
お前[おまえ] の[] せい[] だ[] ぞ[] ![]
oci
Qu'ei la toa fauta.
pol
To twoja wina.
por
Isto é tua culpa.
rus
Это твоя вина.
spa
Esto es tu culpa.
spa
Esto es culpa tuya.
tur
Bu senin hatan.
deu
Sie sind es, der daran schuld ist.
deu
Sie sind schuld daran.
deu
Es ist deine Schuld.
eng
It's your fault.
heb
זו אשמה שלך.
heb
אתה אשם!
hun
Ezért te vagy hibás.
jpn
君が悪いんだ。
君[きみ] が[] 悪い[わるい] ん[] だ[] 。[]
ukr
Це твоя провина.