About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm counting on you. [M]
  • date unknown
linked to #226966
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 01:52
linked to #371027
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:45
I'm counting on you.
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 18:13
linked to #546902
linked to #368093
linked to #576906
linked to #576907
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 01:47
linked to #553837
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 01:47
linked to #553839
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 01:47
linked to #553838
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 01:48
linked to #555893
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:45
linked to #368054
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:45
linked to #662883
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:45
linked to #662884
  • Fanki
  • Jan 25th 2011, 11:20
linked to #676563
linked to #776846
linked to #793297
linked to #457740
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:15
linked to #1260793
linked to #1708970
linked to #1927863
linked to #2879779
linked to #237705
linked to #3230356
linked to #3230354
  • Silja
  • Jun 12th 2014, 17:30
linked to #3311388
  • Silja
  • Jun 13th 2014, 06:17
linked to #3312546
  • arnab
  • Oct 12th 2014, 10:40
linked to #3553334
linked to #1500810

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64314

eng
I'm counting on you.
ara
أعتمد عليك.
ben
আমি আপনার উপর নির্ভর করে আছি।
ben
আমি তোমার উপর নির্ভর করে আছি।
bul
Разчитам на теб.
cmn
我就指望你了。
我就指望你了。
wǒ jiù zhǐwàng nǐ le 。
deu
Ich verlasse mich auf dich.
deu
Ich zähle auf Sie.
eng
I am counting on you.
epo
Mi dependas je vi.
epo
Mi fidas je vi.
fin
Luotan sinuun.
fin
Lasken sinun varaasi.
fra
Je compte sur toi.
heb
אני סומך עליך.
heb
אני סומכת עליך.
heb
אני סומך עלייך.
heb
אני בונה עליך.
ita
Conto su di te.
ita
Conto su di voi.
jpn
お前には期待しているんだぞ。
お前[おまえ] に[] は[] 期待[きたい] し[] て[] いる[] ん[] だ[] ぞ[] 。[]
jpn
頼りにしてます。
頼り[たより] に[] し[] て[] ます[] 。[]
nob
Jeg stoler på deg.
pol
Liczę na ciebie.
por
Conto com você.
por
Estou contando com você.
rus
Я на тебя рассчитываю.
spa
Cuento contigo.
tur
Ben sana güveniyorum.
ara
أثق بك.
avk
Va rin zinulá.
cmn
我指望你了。
我指望你了。
wǒ zhǐwàng nǐ le 。
deu
Ich zähle auf dich.
deu
Ich zähle auf euch.
ell
Υπολογίζω σε σένα.
eng
I'm depending on you.
eng
I trust you.
eng
I'm trusting you.
eng
I believe in you.
epo
Mi kalkulas je vi.
fra
Je me fie à toi.
hin
मैं तुमपर भरोसा कर रहा हूँ।
ido
Me dependas de tu.
ido
Me fidas a tu.
ita
Conto su di lei.
ita
Mi fido di te.
jpn
君を頼りにしているよ。
君[きみ] を[] 頼り[たより] に[] し[] て[] いる[] よ[] 。[]
jpn
頼りにしてるよ。
頼り[たより] に[] し[] てる[] よ[] 。[]
jpn
頼んだぞ。
頼ん[たのん] だ[] ぞ[] 。[]
pol
Polegam na tobie.
pol
Zdaję się na ciebie.
pol
Ufam tobie.
por
Confio em ti.
rus
Я верю в тебя.
spa
Cuento con ustedes.
srp
Uzdam se u tebe.
srp
Računam na tebe.
srp
Ja se uzdam u tebe.
swe
Jag litar på dig.
tur
Sana güveniyorum.
ukr
Я покладаюсь на Вас.
ukr
Я розраховую на Вас.