About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I know you don't care. [F]
  • date unknown
linked to #226969
linked to #618258
linked to #618259
linked to #618260
linked to #618261
linked to #632403
linked to #1182855
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:01
linked to #1269563
linked to #1449720
linked to #1449721
linked to #1449722
linked to #1183270
linked to #1473034
linked to #1520194
linked to #2320875
linked to #721016

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64317

eng
I know you don't care.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich weiß, das ist dir wurscht.
epo
Mi scias, ke tio ne interesas vin.
ita
So che non ti importa.
ita
So che non vi importa.
ita
So che non le importa.
jpn
お前にとってはどうでもいいこと。
お前[おまえ] にとって[] は[] どう[] でも[] いい[] こと[] 。[]
nld
Ik weet dat het je niks kan schelen.
rus
Я знаю, что тебя это не волнует.
rus
Я знаю, что тебе всё равно.
spa
Sé que no te importa.
spa
Sé que no te interesa.
tur
Umurunda olmadığını biliyorum.
ukr
Я знаю, що тобі байдуже.
ukr
Я знаю, що тобі все одно.
ukr
Я знаю, що тебе це не турбує.
ukr
Я знаю, що ти не турбуєшся.
deu
Ich weiß, dass es dich nicht interessiert.
fra
Je sais que ça ne t'intéresse pas.
heb
אני יודע שזה בכלל לא אכפת לך.
orv
Вѣмь ожє сѧ нє пєчєши.