menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I know you don't care. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #226969お前にとってはどうでもいいこと。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #618258Я знаю, що тобі байдуже.

linked by aandrusiak, November 13, 2010
➜ #618259Я знаю, що тобі все одно.

linked by aandrusiak, November 13, 2010
➜ #618260Я знаю, що тебе це не турбує.

linked by aandrusiak, November 13, 2010
➜ #618261Я знаю, що ти не турбуєшся.

linked by aandrusiak, November 13, 2010
➜ #632403Sé que no te importa.

linked by darinmex, November 23, 2010
➜ #1182855Ich weiß, das ist dir wurscht.

linked by Sudajaengi, October 18, 2011
➜ #1269563Umurunda olmadığını biliyorum.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1449720So che non ti importa.

linked by Guybrush88, February 23, 2012
➜ #1449721So che non vi importa.

linked by Guybrush88, February 23, 2012
➜ #1449722So che non le importa.

linked by Guybrush88, February 23, 2012
➜ #1183270Mi scias, ke tio ne interesas vin.

linked by al_ex_an_der, February 23, 2012
➜ #1473034Ik weet dat het je niks kan schelen.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #1520194Я знаю, что тебе всё равно.

linked by ABChessel, April 7, 2012
➜ #2320875Sé que no te interesa.

linked by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #721016Я знаю, что тебя это не волнует.

linked by marafon, March 15, 2014
➜ #6316328Eu sei que você não se importa.

linked by bill, September 19, 2017
➜ #6316331Eu sei que vocês não se importam.

linked by bill, September 19, 2017
➜ #6266358I know that you don't care.

linked by CK, September 30, 2018
➜ #6326063Umursamadığını biliyorum.

linked by tulin, November 22, 2019
➜ #9784409Чамд хамаагүй гэдгийг би мэднэ.

linked by Alkrasnov, April 24, 2021