About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I really appreciate your kindness.
  • date unknown
linked to #226998
linked to #965305
linked to #965308
linked to #965310
linked to #965311
linked to #965312
linked to #965314
  • CK
  • Dec 24th 2011, 04:32
I really appreciate your kindness.
  • CK
  • Dec 24th 2011, 04:32
linked to #233536
  • ondo
  • Jan 28th 2012, 10:33
linked to #1398985
  • ondo
  • Jan 28th 2012, 10:35
linked to #1398993
linked to #1406715
  • duran
  • Feb 14th 2012, 10:34
linked to #1434353
  • Snark
  • Feb 16th 2012, 23:05
linked to #1439256
linked to #3414910
linked to #3414911

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64345

eng
I really appreciate your kindness.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Mi alte taksas vian afablecon.
fin
Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
fin
Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
fin
Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.
ita
Apprezzo davvero la tua gentilezza.
ita
Apprezzo veramente la tua gentilezza.
ita
Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
ita
Appprezzo veramente la vostra gentilezza.
ita
Apprezzo davvero la sua gentilezza.
ita
Apprezzo veramente la sua gentilezza.
jpn
お世話になりました。
お世話[おせわ] に[] なり[] まし[] た[] 。[]
jpn
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
あなた[] の[] ご[] 親切[しんせつ] を[] とても[] ありがたい[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]
rus
Я действительно ценю вашу доброту.
swe
Jag uppskattar verkligen din vänlighet.
tur
Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.
deu
Ich weiß deine Freundlichkeit wirklich zu schätzen.
deu
Ich weiß Ihre Güte wirklich zu schätzen.
eng
I greatly appreciate your kindness.
epo
Mi vere ŝatas vian ĝentilecon.
fra
J'apprécie profondément votre gentillesse.
fra
J'apprécie vraiment votre gentillesse.
ido
Me vere aprecias tua jentileso.