menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#643839

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 salikh salikh 2010年12月2日 2010年12月2日 12:10:19 UTC flag Report link 固定リンク

This phrase is very ambiguous, and the first meaning seems to be "he transported his bike there" (probably because the bike is broken), rather than (supposedly) intended meaning of "he got there using his bike". I would suggest rewording the phrase to make it less ambiguous.

saeb saeb 2010年12月2日 2010年12月2日 13:15:03 UTC flag Report link 固定リンク

I don't think there's anything wrong with ambiguity...we usually tag them and move on

例文の詳細情報

close

タグ

location 7 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #461734Er fuhr mit dem Fahrrad hin. の翻訳として追加されました。

He took his bike there.

追加：Nero, 2010年12月2日
➜ #461734Er fuhr mit dem Fahrrad hin.

リンク：Nero, 2010年12月2日
He rode his bike there.

編集：Nero, 2010年12月3日
He rode his bicycle there.

編集：Nero, 2010年12月4日
➜ #1640396הוא רכב לשם על אופניו.

リンク：MrShoval, 2012年6月22日
➜ #3163630Oraya bisikletiyle gitti.

リンク：deyta, 2014年4月10日
➜ #8023475Din ay yenheṛ tasnasɣalt-nnes.

リンク：Amastan, 2019年7月5日
➜ #9080103El a mers pe bicicletă până acolo.

リンク：CataG, 2020年9月27日
➜ #9179740他是騎自行車去的。

リンク：Yorwba, 2020年10月23日
➜ #9182448Er ist mit dem Fahrrad hingefahren.

リンク：Yorwba, 2020年10月23日