menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #643910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #643278Мне нехорошо..

Mi fartas malbone.

added by salikh, December 2, 2010
➜ #643278Мне нехорошо.

linked by salikh, December 2, 2010
➜ #671830Het gaat mij slecht.

linked by martinod, December 17, 2010
Mi fartas malbone.

added by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #1186165Mir geht's nicht gut.

linked by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #1195072Je ne vais pas bien.

linked by sacredceltic, October 24, 2011
Mi fartas malbone.

added by Kvantumo, January 15, 2012
➜ #1227788Estou me sentindo doente.

linked by Kvantumo, January 15, 2012
➜ #1362198Jeg har det skidt.

linked by danepo, January 15, 2012
➜ #1115874Mir geht es schlecht.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1474222I'm not well.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1227788Estou me sentindo doente.

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #761527Mir ist es schlecht.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #632235Mi ne fartas bone.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1116928Mi geiht dat slecht.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1388535Estou mal.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #505511Мені недобре.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #4165199

linked by mraz, May 9, 2015
➜ #4165199

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3316456Rosszul érzem magam.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #796755Sto male.

linked by Guybrush88, April 5, 2016
➜ #2455949Non sto bene.

linked by Guybrush88, April 5, 2016
➜ #2455951Io non sto bene.

linked by Guybrush88, April 5, 2016
➜ #11925938Je vais mal.

linked by Fenrir, July 12, 2023
➜ #8226453Estou muito mal.

linked by Verdastelo, August 26, 2023