About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let me help you.
  • date unknown
linked to #227048
linked to #349735
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 23:49
linked to #371302
  • saeb
  • Apr 10th 2010, 11:19
linked to #370912
  • duran
  • Nov 21st 2011, 13:08
linked to #1119578
Let me help you.
linked to #1792437
linked to #1792438
linked to #1793263
linked to #1793923
linked to #1800642
linked to #1800643
linked to #2235106
  • CK
  • Mar 1st 2013, 17:21
Let me help you.
  • CK
  • Mar 1st 2013, 17:21
linked to #2274138
linked to #1800643
linked to #1800642
linked to #2275020
Let me help you.
linked to #2393921
  • Alois
  • Apr 20th 2013, 22:31
linked to #1901214
linked to #3180083
  • Silja
  • Apr 29th 2014, 15:18
linked to #3214338
  • Silja
  • Apr 29th 2014, 15:19
linked to #3214339
  • Silja
  • Apr 29th 2014, 15:19
linked to #3214340
  • CK
  • Nov 27th 2014, 17:17
linked to #3661468
linked to #3874761
linked to #3874764
linked to #3874774
linked to #3874776

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64396

eng
Let me help you.
ara
.دعني أساعدك
cmn
讓我來幫你吧。
让我来帮你吧。
ràng wǒ lái bāng nǐ ba 。
deu
Lass mich dir helfen!
deu
Lassen Sie mich Ihnen helfen!
epo
Lasu min helpi vin.
epo
Permesu al mi helpi al vi!
fin
Anna minun auttaa.
fin
Annas kun autan.
fin
Anna kun autan.
fra
Laissez-moi vous aider.
fra
Laisse-moi t'aider.
fra
Laisse-moi t'aider !
fra
Laissez-moi vous aider !
jpn
私に手伝わせてください。
私[わたし] に[] 手伝わ[てつだわ] せ[] て[] ください[] 。[]
jpn
お手伝いしましょう。
お手伝い[おてつだい] し[] ましょ[] う[] 。[]
jpn
手伝わせてください。
手伝わ[てつだわ] せ[] て[] ください[] 。[]
por
Deixe-me ajudá-la.
rus
Давай я тебе помогу.
rus
Позвольте мне помочь вам.
rus
Давайте я вам помогу.
rus
Позвольте мне Вам помочь.
rus
Позволь, я тебе помогу.
rus
Позвольте, я Вам помогу.
spa
Déjame ayudarte.
sqi
Më ler të të ndihmoj.
tur
Sana yardım edeyim.
cmn
让我帮助你们啊!
讓我幫助你們啊!
ràng wǒ bāngzhù nǐmen ā !
deu
Sie müssen mich Ihnen helfen lassen.
eng
Let me give you a hand.
eng
Let me help you up.
eng
Let me help.
jpn
お手伝いしますよ。
お手伝い[おてつだい] し[] ます[] よ[] 。[]
jpn
私は手伝うよ。
私[わたし] は[] 手伝う[てつだう] よ[] 。[]
jpn
手伝うよ。
手伝う[てつだう] よ[] 。[]
lit
Leisk tau padėti.
rus
Дай я тебе помогу!
rus
Дайте я вам помогу!
swe
Låt mig hjälpa till.
ukr
Дозвольте допомогти.