Kara Karl Heinz,
"mobilo" en Esperanto korespondas al la germana "Mobile".
"mobila telefono" estus anglismo. Ĉu ne pli bone "poŝtelefono"?
Kaj kion fari, se rusinoj portas la mobilan telefono kun ĉeneto ĉirkaŭ la kolo?
Mobilo: Artaĵo el plaketoj ekvilibre pendantaj de dratoj, kaj turniĝantaj laŭ la aermovoj.
La respondo de via demando:
La virino portas sian poŝtelefonon per ĉeneto ĉirkaŭ la kolo.
... eble estus: portebla telefono
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #644201
added by Esperantostern, December 2, 2010
linked by Esperantostern, December 2, 2010
edited by Esperantostern, February 10, 2012
linked by smao, September 11, 2014