»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

17 to 20 words
View all tags

Logs

blay_paul - Dec 2nd 2010, 15:06
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that you could not casually intrude upon.
blay_paul - Dec 2nd 2010, 15:06
linked to 644383
blay_paul - Dec 2nd 2010, 15:07
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
salikh - Dec 2nd 2010, 15:44
linked to 644434

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº644385

  • belongs to blay_paul
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
彼[かれ] は 愛想[あいそ] の いい 奴[やっこ] だ が 気軽[きがる] に 踏み込ま[ふみこま] せ ない 一線[いっせん] を 持っ[もっ] て い た 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.