Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
linked to #644533
  • CK
  • Dec 2nd 2010, 22:00
linked to #644918

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #644531

jpn
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
「[] 俺[おれ] の[] 携帯[けいたい] 見[み] なかっ[] た[] か[] ?[] 」[] 「[] テーブル[] の[] 上[うえ] よ[] 。[] 」[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
"Seen my cell phone?" "On the table!"
eng
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
ara
"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."
bul
"Виждал ли си ми мобилния телефо?" "На масата е."
bul
"Виждал ли си ми телефона?" - "На масата е."
bul
"Виждала ли си ми телефона?" - "На масата е."
bul
"Виждали ли сте ми телефона?" - "На масата е."
cmn
"你有看到我的手機嗎?" "它在桌子上。"
“你有看到我的手机吗?“ “它在桌子上。“
" nǐ yǒu kàn dào wǒ de shǒujī ma ?" " tā zài zhuōzi shàng 。"
dan
"Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet."
deu
"Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
deu
„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
epo
"Vidis mian poŝtelefonon?" -- "Sur la tablo!"
epo
"Ĉu vi vidis mian poŝtelefonon?" -- "Ĝi estas sur la tablo."
epo
"Ĉu vi vidis mian poŝtelefonon?" "Ĝi kuŝas sur la tablo".
fin
"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."
fra
«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»
hrv
"Jesi li vidio moj mobitel?" "Na stolu je."
ind
"Apakah kau melihat ponselku?" "Ada di meja."
ita
"Visto il mio cellulare?" "Sul tavolo!"
ita
"Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
ita
"Avete visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
mar
"तू माझा मोबाईल पाहिला आहेस का?" "टेबलावर आहे."
mar
तुम्ही माझा सेलफोन पाहिला आहे का?" "तो टेबलावर आहे."
nds
„Hest du mien Mobieltje sehn?“ „Dat liggt op ’n Disch.“
nob
"Har du sett mobiltelefonen min?" "Den ligger på bordet."
pol
- Widziałeś mój telefon komórkowy? - Jest na stole.
por
"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa."
rus
"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."
spa
"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
tur
"Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde."
yue
「有冇見過我部電話呀?」「咪喺張枱度囉!」
「 jau⁵ mou² gin³gwo³ ngo⁵ bou⁶ din⁶waa² aa³ ?」「 mai⁵ hai² zoeng¹ toi² dou⁶ lo¹ !」
yue
「你有冇見過我部手提電話呀?」「咪喺張枱度囉。」
「 nei⁵ jau⁵ mou² gin³gwo³ ngo⁵ bou⁶ sau² tai⁴ din⁶waa² aa³ ?」「 mai⁵ hai² zoeng¹ toi² dou⁶ lo¹ 。」