About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10886
  • date unknown
linked to #227123
  • date unknown
I regret to say I cannot come.
linked to #468726
linked to #947918
linked to #985815
linked to #1451545
linked to #1527001
linked to #2093913
linked to #2093947

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64472

eng
I regret to say I cannot come.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann.
epo
Mi bedaŭras diri ke mi ne povas veni.
fra
J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.
jpn
お伺いできないのが残念です。
お[] 伺い[うかがい] でき[] ない[] の[] が[] 残念[ざんねん] です[] 。[]
pol
Przykro mi to mówić, ale nie mogę przyjść.
tur
Üzülerek söylüyorum ki ben gelemiyorum.
tur
Maalesef ben gelemiyorum.
ukr
Я дуже шкодую, але я не можу прийти.
urd
مجھے افسوس کے ساتھ کہنا پر رہا ہے کہ میں آ نہیں سکوں گا۔
ido
Me regretas dicar ke me ne povas venar.
por
Sinto dizer que não posso vir.
spa
Por desgracia, no puedo ir.