menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

offer imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227156お好きな席にどうぞ。

linked by an unknown member, date unknown
Sit wherever you like. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #394744Gaat u maar zitten waar u maar wilt.

linked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #402307اجلس في أي مكان تحب.

linked by saeb, June 10, 2010
Sit wherever you like.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #524897Siéntate donde quieras.

linked by Shishir, September 21, 2010
➜ #548035Usiądź gdziekolwiek chcesz.

linked by Bilberry, October 6, 2010
➜ #576793Sente-se onde desejar.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #588561कहीं भी बैठ जाओ।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #588561कहीं भी बैठ जाओ।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #704415ko zutse lo se nelci

linked by Zifre, January 9, 2011
➜ #779764Седни където искаш.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #793299你愛坐哪裡就坐哪裡。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #1070913İstediğiniz yere oturun.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #1070913İstediğiniz yere oturun.

linked by duran, September 2, 2011
➜ #1451681Sideskez irgube tu volez.

linked by Sonoriuxo, February 24, 2012
➜ #344695Setz dich hin, wo du willst.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #773882Setz dich dahin, wo du willst.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #394579Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #1720730שב איפה שתרצה.

linked by MrShoval, July 23, 2012
➜ #2007173שבו בכל מקום שתרצו.

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #2197720Садись туда, куда хочешь.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013
➜ #2197724Присаживайтесь куда вам удобно.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013
➜ #2261339हवं तिथे बस.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2261340तुम्हाला जिथे ही बसायचं असेल तिथे बसा.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2879781Sitt hvor du vil.

linked by eirik174, November 26, 2013
➜ #3230306তোমার যেখানে ইচ্ছে হয় বসো।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3230307আপনার যেখানে ইচ্ছে হয় বসুন।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3311392Istu mihin haluat.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3311393Istu missä haluat.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3524019Садись куда хочешь.

linked by marafon, September 28, 2014
➜ #3524020Садитесь куда хотите.

linked by marafon, September 28, 2014
➜ #3634687Asseyez-vous où ça vous chante !

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #1464236Asseyez-vous où vous voulez !

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3634688Asseyez-vous où bon vous semble !

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #4323181Duduklah di manapun yang kau sukai.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #5222994Setz dich, wo immer du willst.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 19, 2016
➜ #3810894שב בכל מקום שתרצה.

linked by AlanF_US, August 20, 2016
➜ #6489230Сідай, де хочеш.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6489231Сідайте, де хочете.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6968686Ülj, ahova akarsz!

linked by kiseva33, June 28, 2018
➜ #3198438Ülj oda, ahova akarsz.

linked by jegaevi, September 10, 2019
➜ #8500073随便坐。

linked by Yorwba, January 30, 2020
➜ #8230448Ga zitten waar je wilt.

linked by DaoSeng, December 18, 2021
➜ #10628769好きなとこに座って。

linked by bunbuku, January 18, 2022
➜ #12349906Gawr ɣ inna k issusmn.

linked by Muh_lchgr, March 2, 2024
➜ #12349908ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵉⵏⵏⴰ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 2, 2024