About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How have you been?
  • date unknown
linked to #227183
  • duran
  • Mar 11th 2012, 08:50
linked to #373321

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64533

eng
How have you been?
jpn
お元気でしたか。
お[] 元気[げんき] でし[] た[] か[] 。[]
jpn
いかがお過ごしでしたか。
いかが[] お過ごし[おすごし] でし[] た[] か[] 。[]
tur
Nasılsın?
aze
Necəsən?
cmn
您好吗?
您好嗎?
nínhǎo ma ?
cor
Fatla genes?
deu
Wie geht's dir?
eng
How is it going?
eng
How are you doing?
eng
How's it going?
eng
How are you?
eng
How are things?
eng
What's your situation?
eng
How are you going?
eng
How're you doing?
epo
Kiel vi fartas?
rus
Как поживаете?
rus
Как дела?
tat
Ни хәлләр бар?
tat
Хәлләр ничек?
urd
آپ کیسے ہیں