menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm trying to save money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #227208お金を貯めようとしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341339J'essaie d'économiser de l'argent.

linked by TRANG, December 18, 2009
➜ #376520Estou tentando guardar dinheiro.

linked by brauliobezerra, April 7, 2010
➜ #395557Sto provando a risparmiare dei soldi.

linked by Pharamp, May 29, 2010
➜ #693557Ich versuche, Geld zu sparen.

linked by Nero, January 1, 2011
➜ #693559אני מנסה לחסוך כסף.

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #761051Опитвам се да спестя пари.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #1284454Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #2181860Megpróbálok pénzt megtakarítani.

linked by Muelisto, February 1, 2013
➜ #2582939Sto provando a risparmiare del denaro.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #3613446Я пытаюсь экономить деньги.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #4534635Мъча се да спестя пари.

linked by korobo4ka, September 18, 2015
➜ #4534643Опитвам се да пестя пари.

linked by korobo4ka, September 18, 2015
➜ #6862396

linked by Orava, April 29, 2018
➜ #6862399Mä yritän säästää rahaa.

linked by Orava, April 29, 2018
➜ #6862396

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #4475880Yritän säästää rahaa.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7209164Я намагаюся економити гроші.

linked by deniko, September 25, 2018
➜ #7209165Я намагаюся економити.

linked by deniko, September 25, 2018
➜ #7822787Jeg forsøger at spare penge.

linked by danepo, March 24, 2019
➜ #1307203Intento ahorrar dinero.

linked by fjay69, July 26, 2019
➜ #8529781Aku mencoba menghemat uang.

linked by Bilmanda, February 7, 2020
➜ #583833Mi provas ŝpari monon.

linked by PaulP, October 24, 2020
➜ #10769566節約しようと思ってるんだ。

linked by bunbuku, April 16, 2022
➜ #12179546Ensagi d'estalviar.

linked by QuentiBc, November 26, 2023