About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I haven't hardly any money left.
  • date unknown
linked to #227247
I have hardly any money left.
linked to #960265
linked to #961116
linked to #962693
linked to #1020855
linked to #1347323
linked to #2554704
linked to #2554706
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 07:59
linked to #3216659
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 08:00
linked to #3216660
linked to #3695699

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64595

eng
I have hardly any money left.
deu
Ich habe kaum noch Geld übrig.
epo
Apenaŭ restas mono al mi.
fin
Minulla on tuskin yhtään rahaa jäljellä.
fin
Minulla on tuskin lainkaan rahaa jäljellä.
fra
Je n'ai presque plus d'argent de reste.
ita
Mi rimangono a malapena dei soldi.
ita
Mi rimane a malapena del denaro.
jpn
お金はほとんど一銭も残っていない。
お金[おかね] は[] ほとんど[] 一[いち] 銭[せん] も[] 残っ[のこっ] て[] い[] ない[] 。[]
nld
Ik heb nauwelijks nog wat geld over.
rus
У меня почти не осталось денег.
tur
Neredeyse hiç param kalmadı.
epo
Mi preskaŭ ne plu havas restan monon.
hun
Egy fillérem se maradt.
nds
Ik heff kuum noch Geld över.
nob
Jeg har nesten ikke en krone igjen.
spa
Apenas si me queda un poco de dinero.