Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have little money. However, I feel happy with you.
  • date unknown
linked to #227248
linked to #397054
linked to #427903
linked to #744406
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 07:27
linked to #3216524

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64598

eng
I have little money. However, I feel happy with you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe wenig Geld. Wie auch immer, ich bin glücklich mit dir.
epo
Mi havas malmultan monon. Tamen, mi sentas min feliĉa kun vi.
fin
Minulla on vähän rahaa. Olen kuitenkin onnellinen kanssasi.
jpn
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
お金[おかね] は[] ほとんど[] ない[] 。[] しかしながら[] 、[] 私[わたし] は[] あなた[] と[] いれ[] ば[] 幸せ[しあわせ] だ[] 。[]
uig
پۇلۇم ئاز. ئەمما، سىز بىلەن بولغىنىمدا، خوشال بولىمەن.
deu
Obwohl ich fast kein Geld habe, bin ich mit dir glücklich.
fra
J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureux avec toi.
fra
J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureuse avec toi.
kor
돈은 별로 없지만, 당신과 함께라서 행복해요.
kor
돈인 별로 없지만, 너와 함께라면 행복해.
nld
Ik heb weinig geld, maar met u voel ik mij gelukkig.
tur
Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.