menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

added by an unknown member, date unknown
➜ #227289お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #530329Якщо тобі потрібні гроші, чому ти не позичиш в своєї матері?

linked by Squaw, September 24, 2010
➜ #772552Wenn du etwas Geld brauchst, warum borgst du es nicht von deiner Mutter?

linked by Esperantostern, February 27, 2011
➜ #1793654Si necesitas dinero, ¿por qué no se lo pides a tu madre?

linked by Shishir, August 23, 2012
➜ #2615541Ma teḥwajed cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutured i yemma-k ad ak-terḍel?

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #2615542Ma teḥwajeḍ cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutureḍ i yemma-k ad ak-terḍel?

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #2615543Ma teḥwajed cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutured i yemma-m ad am-terḍel?

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #2615544Ma teḥwajeḍ cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutureḍ i yemma-m ad am-terḍel?

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #4574809Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa neden annenden biraz ödünç almıyorsun?

linked by duran, October 3, 2015
➜ #5810870Als je geld nodig hebt, waarom leen je dan niet wat van je moeder?

linked by doemaar14, January 29, 2017
➜ #10352893Jos tarvitset rahaa, miksi et lainaa sitä äidiltäsi?

linked by Silja, October 10, 2021