menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10859Bonne nuit et fais de beaux rêves.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227302お休み、いい夢たくさん見てね。

linked by an unknown member, date unknown
Good night and sweet dreams.

added by an unknown member, date unknown
➜ #684304İyi geceler ve tatlı rüyalar.

linked by boracasli, December 24, 2010
➜ #609821Buenas noches y dulces sueños.

linked by Shishir, December 24, 2010
➜ #684333לילה טוב, וחלומות פז.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684334Bonan nokton, kaj orajn sonĝojn.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #763628Лека нощ и сладки сънища.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #688475Gute Nacht und schöne Träume.

linked by Shishir, April 19, 2011
➜ #686097Boa noite e bons sonhos.

linked by Shishir, August 5, 2011
➜ #1318478

linked by an unknown member, December 24, 2011
➜ #1318478

unlinked by sysko, December 25, 2011
➜ #1386391Καληνύχτα και όνειρα γλυκά.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1104406Gute Nacht und träum was Schönes.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1431898ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

linked by azjani, February 12, 2012
Good night and sweet dreams.

added by garydale, July 8, 2012
➜ #1674464Tsara mandry dia manaova nofy tsara.

linked by garydale, July 8, 2012
➜ #1755437Ḍḍes deg talwit yerna tirga yelhan.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1802108Buona notte e sogni d'oro.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1667531Спокойной ночи и сладких снов.

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #2428449Dobrú noc a sladké sny.

linked by slovak, May 11, 2013
➜ #2534186Noapte bună și vise plăcute.

linked by ijikure, June 29, 2013
➜ #2817410Gute Nacht! Und träume süß!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 31, 2013
➜ #2817413Gute Nacht und süße Träume!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 31, 2013
➜ #775102Bonan nokton kaj belajn sonĝojn.

linked by Raizin, October 29, 2015
➜ #4823310o lape pona, o lukin e sitelen lawa pi pona lukin!

linked by carlosalberto, January 10, 2016
➜ #669307Hyvää yötä ja kauniita unia.

linked by freddy1, January 21, 2016
➜ #491253Добраніч, і гарних тобі снів.

linked by deniko, February 24, 2017
➜ #491253Добраніч, і гарних тобі снів.

linked by deniko, April 10, 2019
➜ #9690411lape pona! sitelen lape pona!

linked by Tepan, January 25, 2021