About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #227332
  • date unknown
I'm sorry for you.
linked to #906025
linked to #1010290
  • duran
  • Nov 23rd 2012, 05:35
linked to #1480569

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64683

eng
I'm sorry for you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
お気の毒に存じ上げます。
お[] 気の毒[きのどく] に[] 存じ上げ[ぞんじあげ] ます[] 。[]
jpn
お気の毒に存じます。
お[] 気の毒[きのどく] に[] 存じ[ぞんじ] ます[] 。[]
por
Sinto muito por você.
spa
Lo siento por ti.
tur
Senin için üzgünüm.
deu
Das tut mir Leid für dich.
eng
I feel for you.
eng
I am sorry for you.
fra
Je suis désolé pour toi.
uig
سەن ئۈچۈن ئەپسۇسلىنىمەن.