About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I'm afraid you have the wrong number.
- date unknown
linked to 227361
MUIRIEL - Jul 6th 2010, 08:48
linked to 418960
sacredceltic - Aug 5th 2010, 21:09
linked to 453564
Geek_God - Oct 14th 2010, 15:19
linked to 565483
aandrusiak - Nov 6th 2010, 22:17
linked to 605639
sysko - Jan 16th 2011, 21:32
linked to 390880
riccioberto - May 14th 2011, 15:38
linked to 891816
duran - Jul 18th 2012, 05:00
linked to 1705770
marafon - Jul 25th 2012, 09:21
linked to 1724316
Guybrush88 - Nov 15th 2013, 23:12
linked to 2851708
Guybrush88 - Nov 15th 2013, 23:12
linked to 2851710
Guybrush88 - Nov 15th 2013, 23:12
linked to 2851712

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64713

eng
I'm afraid you have the wrong number.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我恐怕您打错电话了。
我恐怕您打錯電話了。
wǒ kǒngpà nín dǎcuò diànhuà le 。
Showjpn
番号違いにおかけになっているようですよ。
番号[ばんごう] 違い[ちがい] に[] おかけ[] に[] なっ[] て[] いる[] よう[] です[] よ[] 。[]
Showjpn
番号が間違っています。
番号[ばんごう] が[] 間違っ[まちがっ] て[] い[] ます[] 。[]
Showjpn
番号が違っています。
番号[ばんごう] が[] 違っ[ちがっ] て[] い[] ます[] 。[]
Showjpn
電話番号をお間違えだと思います。
電話[でんわ] 番号[ばんごう] を[] お[] 間違え[まちがえ] だ[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]
Showjpn
お間違えではないでしょうか。
お[] 間違え[まちがえ] で[] は[] ない[] でしょ[] う[] か[] 。[]
Showjpn
番号をお間違えです。
番号[ばんごう] を[] お[] 間違え[まちがえ] です[] 。[]