About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #227361
  • date unknown
I'm afraid you have the wrong number.
linked to #418960
linked to #453564
linked to #565483
linked to #605639
  • sysko
  • Jan 16th 2011, 21:32
linked to #390880
linked to #891816
  • duran
  • Jul 18th 2012, 05:00
linked to #1705770
linked to #1724316
linked to #2851708
linked to #2851710
linked to #2851712

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64713

eng
I'm afraid you have the wrong number.
cmn
我恐怕您打错电话了。
我恐怕您打錯電話了。
wǒ kǒngpà nín dǎcuò diànhuà le 。
deu
Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
fra
Vous vous êtes trompé de numéro.
fra
J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
fra
J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.
fra
Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.
heb
אני חושש שיש לך טעות במספר.
ita
Temo che tu abbia il numero sbagliato.
ita
Temo che lei abbia il numero sbagliato.
ita
Temo che abbiate il numero sbagliato.
ita
Temo che voi abbiate il numero sbagliato.
jpn
番号違いにおかけになっているようですよ。
番号[ばんごう] 違い[ちがい] に[] おかけ[] に[] なっ[] て[] いる[] よう[] です[] よ[] 。[]
jpn
番号が間違っています。
番号[ばんごう] が[] 間違っ[まちがっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
番号が違っています。
番号[ばんごう] が[] 違っ[ちがっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
電話番号をお間違えだと思います。
電話[でんわ] 番号[ばんごう] を[] お[] 間違え[まちがえ] だ[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]
jpn
お間違えではないでしょうか。
お[] 間違え[まちがえ] で[] は[] ない[] でしょ[] う[] か[] 。[]
rus
Боюсь, Вы ошиблись номером.
tur
Maalesef yanlış numara.
ukr
Боюся, ви набрали неправильний номер.
deu
Sie haben sich verwählt.
eng
You have the wrong number.
eng
You've got the wrong number.
epo
Vi misdiskis.
epo
Vi trafis la falsan numeron.
epo
Mi timas, ke vi konektiĝis al misa numero.
epo
Mi timas, ke vi havas misan numeron.
epo
Mi timas, ke vi havas la malĝustan numeron.
jbo
do srera tu'a lo fonjudri
jpn
番号をお間違えです。
番号[ばんごう] を[] お[] 間違え[まちがえ] です[] 。[]
nld
Ik vrees dat u het verkeerde nummer heeft.
pol
Chyba wybrał pan zły numer.
pol
Czy pan się nie pomylił?
ukr
Ви помилилися номером.