About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #227387
  • date unknown
Shall I carry your baggage?
linked to #598463
linked to #1536546
linked to #1536547
linked to #2028962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64739

eng
Shall I carry your baggage?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Soll ich dein Gepäck tragen?
deu
Soll ich Ihr Gepäck tragen?
ita
Vuoi che porti il tuo bagaglio?
jpn
お荷物をお持ちしましょうか。
お[] 荷物[にもつ] を[] お[] 持ち[もち] し[] ましょ[] う[] か[] 。[]
jpn
あなたの荷物を運びましょうか。
あなた[] の[] 荷物[にもつ] を[] 運び[はこび] ましょ[] う[] か[] 。[]
rus
Могу я понести ваш багаж?
epo
Ĉu mi devas porti vian pakaĵon?
epo
Ĉu mi portu vian pakaĵon?
por
Devo levar sua bagagem?