menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227409お引き受けしたいんですけれど・・・。

linked by an unknown member, date unknown
I'd like to say yes, but...

added by an unknown member, date unknown
➜ #346856我想答應的，但是⋯⋯

linked by nickyeow, January 2, 2010
➜ #499192J'aimerais dire oui, mais...

linked by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #745333Chciałbym powiedzieć tak, ale...

linked by laszchamachla, February 7, 2011
➜ #847616Ik wil graag ja zeggen, maar...

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1114012הייתי רוצה להגיד כן, אבל...

linked by hebrajska, September 18, 2011
➜ #1114015Mi piacerebbe dire di sì, però...

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1124687Я бы хотел сказать да, но...

linked by saiko, September 23, 2011
➜ #1124690Me gustaría decir que sí, pero...

linked by Shishir, September 23, 2011
➜ #1396656Gostaria de dizer sim, mas...

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #986895Mi ŝatus jesi, sed ...

linked by Matheus, February 5, 2013
➜ #2444011मला हो म्हणायचंय, पण...

linked by sabretou, May 20, 2013
➜ #2444012मला हो म्हणायला आवडेल, पण...

linked by sabretou, May 20, 2013
➜ #502109Я б хотів сказати "так", але...

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #1420007

linked by PaulP, April 1, 2018
➜ #1420007

unlinked by Horus, June 28, 2019
➜ #607052Mi ŝatus diri jes, sed ...

linked by Horus, June 28, 2019