About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #227409
  • date unknown
I'd like to say yes, but...
linked to #346856
linked to #499192
linked to #745333
linked to #847616
linked to #1114012
linked to #1114015
  • saiko
  • Sep 23rd 2011, 16:09
linked to #1124687
linked to #1124690
linked to #1396656
linked to #986895
linked to #2444011
linked to #2444012

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64761

eng
I'd like to say yes, but...
cmn
我想答應的,但是⋯⋯
我想答应的,但是⋯⋯
wǒ xiǎng dāying de , dànshì ⋯⋯
epo
Mi ŝatus jesi, sed...
fra
J'aimerais dire oui, mais...
heb
...הייתי רוצה להגיד כן, אבל
ita
Mi piacerebbe dire di sì, però...
ita
Vorrei dire di sì, però...
ita
Io vorrei dire di sì, però...
jpn
お引き受けしたいんですけれど・・・。
お[] 引き受け[ひきうけ] し[] たい[] ん[] です[] けれど[] ・[] ・[] ・[] 。[]
mar
मला हो म्हणायचंय, पण...
mar
मला हो म्हणायला आवडेल, पण...
nld
Ik wil graag ja zeggen, maar...
pol
Chciałbym powiedzieć tak, ale...
por
Gostaria de dizer sim, mas...
rus
Я бы хотел сказать да, но...
spa
Me gustaría decir que sí, pero...
deu
Ich würde gerne ja sagen, aber...
epo
Mi ŝatus diri jes, sed...
epo
Mi ŝatus diri jes, sed ...
ita
Mi piacerebbe dire di sì, ma...
spa
Me gustaría decir que sí, pero…