menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #647702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42384It makes no difference to me..

Das ist mir egal.

added by Nero, December 4, 2010
➜ #42384It makes no difference to me.

linked by Nero, December 4, 2010
Das ist mir egal.

added by Manfredo, December 9, 2010
➜ #139024Cela m'est égal.

linked by Manfredo, December 9, 2010
➜ #660422

linked by Nero, December 11, 2010
➜ #2323I don't care.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #660422

unlinked by CK, December 11, 2010
➜ #540311Mi ne zorgas.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
Das ist mir egal.

added by Haehnchenpaella, September 13, 2011
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by Haehnchenpaella, September 13, 2011
➜ #755735Me da igual.

linked by Shishir, October 30, 2011
➜ #257396I don't mind.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1341016Το ίδιο μου κάνει.

linked by enteka, January 6, 2012
➜ #1344875בשבילי זה היינו הך.

linked by Eldad, January 7, 2012
➜ #1344876זה לא משנה לי.

linked by Eldad, January 7, 2012
➜ #1345753לא אכפת לי.

linked by Eldad, January 8, 2012
➜ #1016852No me importa.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1506389Tio egalas al mi.

linked by Dejo, March 28, 2012
➜ #607937لا أهتم.

linked by corvard, May 16, 2012
Das ist mir egal.

added by Asma, September 28, 2012
➜ #607937لا أهتم.

linked by Asma, September 28, 2012
➜ #472708Мені байдуже.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #42845It's the same to me.

linked by Tamy, February 13, 2013
Das ist mir egal.

added by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #2267823That doesn't matter to me.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #2320883Tio ne gravas por mi.

linked by al_ex_an_der, March 19, 2013
➜ #2320798Tio estas sendiferenca por mi.

linked by al_ex_an_der, March 19, 2013
➜ #1344873

linked by misshii, April 26, 2013
➜ #354751En välitä.

linked by freddy1, June 13, 2014
➜ #4288185Nekem egykutya!

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #4658908Dat maakt mij niets uit.

linked by doemaar14, October 31, 2015
➜ #518342Tio por mi egalas.

linked by Raizin, March 16, 2016
➜ #721958Мне всё равно.

linked by nina99nv, January 11, 2017
➜ #3454332I do not mind.

linked by raggione, January 16, 2017
➜ #1119859Мені все одно.

linked by deniko, February 24, 2017
➜ #1577338Я не заперечую.

linked by deniko, February 28, 2017
➜ #694002Tio estas egala por mi.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #657898Tio estas al mi egala.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #6392359ni li suli ala tawa mi.

linked by list, January 25, 2018
➜ #6933655Det er mig lige fedt.

linked by danepo, June 8, 2018
➜ #8110415Mi prifajfas.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1344873

unlinked by Horus, November 3, 2019
➜ #1045106Benim için fark etmez.

linked by Horus, November 3, 2019
➜ #8374959Sindabinezwe.

linked by driini, December 12, 2019
➜ #433522It doesn't matter to me.

linked by Luiaard, January 23, 2020
➜ #8619156Klai mie an Moarze.

linked by MarijnKp, March 18, 2020
➜ #1020004這對我沒什麼差別。

linked by Yorwba, May 25, 2020
➜ #8816138Je m'en fiche.

linked by felix63, June 4, 2020
➜ #431470我无所谓。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #1647266I don't care about that.

linked by wolfgangth, June 27, 2021
➜ #6159976Nie obchodzi mnie to.

linked by tokzyk, December 26, 2021
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1123948Whatever.

linked by PaulP, May 10, 2022
➜ #2181986Nekem mindegy.

linked by Adelpa, January 29, 2023