About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't take it out on me. [M]
  • date unknown
linked to #227446
linked to #1279451
linked to #1329240
linked to #1329241
linked to #1809314
linked to #2357580
linked to #2357581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64798

eng
Don't take it out on me.
fra
Ne t'en prends pas à moi.
fra
Ne vous en prenez pas à moi.
jpn
オレに八つ当たりするなよ。
オレ[] に[] 八つ当たり[やつあたり] する[] な[] よ[] 。[]
mar
माझ्यावर राग काढू नकोस.
mar
माझ्यावर राग काढू नका.
spa
No te desquites conmigo.
tur
Hırsını benden alma.
epo
Ne riproĉu min.
rus
Не надо срывать злость на мне.